Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 34

Ṛk 7.34.10

Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Ahi · Ahirbudhnya (A) · Viśve Devās (C) · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ च॑ष्ट आसां॒ पाथो॑ न॒दीनां॒ वरु॑ण उ॒ग्रः स॒हस्र॑चक्षाः ॥

आ चष्ट आसाम् पाथो नदीनां वरुण उग्रः सहस्रचक्षाः ||

ā́ caṣṭa āsām pā́tho nadī́nām váruṇa ugráḥ sahásracakṣāḥ ǁ

ā caṣṭa āsām pātho nadīnāṃ varuṇa ugraḥ sahasracakṣāḥ ||

Padapāṭha

आ । च॒ष्टे॒ । आ॒सा॒म् । पाथः॑ । न॒दीना॑म् । वरु॑णः । उ॒ग्रः । स॒हस्र॑ऽचक्षाः ॥

आ । चष्टे । आसाम् । पाथः । नदीनाम् । वरुणः । उग्रः । सहस्रऽचक्षाः ॥

ā́ ǀ caṣṭe ǀ āsām ǀ pā́thaḥ ǀ nadī́nām ǀ váruṇaḥ ǀ ugráḥ ǀ sahásra-cakṣāḥ ǁ

ā ǀ caṣṭe ǀ āsām ǀ pāthaḥ ǀ nadīnām ǀ varuṇaḥ ǀ ugraḥ ǀ sahasra-cakṣāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.034.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.25.10
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.010
Devatā देवता
1-9, 12-15, 18-25: Viśvedevās; 10, 11: Varuṇa, Viśvedevās; 16: Ahi; 17: Ahirbudhnya (A); Viśve Devās (C)
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Dvipadā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.34.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Varuṇa, Mighty, with a thousand eyes, beholds the paths wherein these rivers run.