Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 34

Ṛk 7.34.7

Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Ahi · Ahirbudhnya (A) · Viśve Devās (C) · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उद॑स्य॒ शुष्मा॑द्भा॒नुर्नार्त॒ बिभ॑र्ति भा॒रं पृ॑थि॒वी न भूम॑ ॥

उद् अस्य शुष्माद् भानुर् नार्त बिभर्ति भारम् पृथिवी न भूम ||

údasya śúṣmādbhānúrnā́rta bíbharti bhārám pṛthivī́ ná bhū́ma ǁ

ud asya śuṣmād bhānur nārta bibharti bhāram pṛthivī na bhūma ||

Padapāṭha

उत् । अ॒स्य॒ । शुष्मा॑त् । भा॒नुः । न । आ॒र्त॒ । बिभ॑र्ति । भा॒रम् । पृ॒थि॒वी । न । भूम॑ ॥

उत् । अस्य । शुष्मात् । भानुः । न । आर्त । बिभर्ति । भारम् । पृथिवी । न । भूम ॥

út ǀ asya ǀ śúṣmāt ǀ bhānúḥ ǀ ná ǀ ārta ǀ bíbharti ǀ bhārám ǀ pṛthivī́ ǀ ná ǀ bhū́ma ǁ

ut ǀ asya ǀ śuṣmāt ǀ bhānuḥ ǀ na ǀ ārta ǀ bibharti ǀ bhāram ǀ pṛthivī ǀ na ǀ bhūma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.034.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.25.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.007
Devatā देवता
1-9, 12-15, 18-25: Viśvedevās; 10, 11: Varuṇa, Viśvedevās; 16: Ahi; 17: Ahirbudhnya (A); Viśve Devās (C)
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Dvipadā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.34.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Up from his strength hath risen as ’twere a light: it bears the load as earth bears living things.