Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 34

Ṛk 7.34.11

Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Ahi · Ahirbudhnya (A) · Viśve Devās (C) · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

राजा॑ रा॒ष्ट्रानां॒ पेशो॑ न॒दीना॒मनु॑त्तमस्मै क्ष॒त्रं वि॒श्वायु॑ ॥

राजा राष्ट्रानाम् पेशो नदीनाम् अनुत्तम् अस्मै क्षत्रं विश्वायु ||

rā́jā rāṣṭrā́nām péśo nadī́nāmánuttamasmai kṣatrám viśvā́yu ǁ

rājā rāṣṭrānām peśo nadīnām anuttam asmai kṣatraṃ viśvāyu ||

Padapāṭha

राजा॑ । रा॒ष्ट्राना॑म् । पेशः॑ । न॒दीना॑म् । अनु॑त्तम् । अ॒स्मै॒ । क्ष॒त्रम् । वि॒श्वऽआ॑यु ॥

राजा । राष्ट्रानाम् । पेशः । नदीनाम् । अनुत्तम् । अस्मै । क्षत्रम् । विश्वऽआयु ॥

rā́jā ǀ rāṣṭrā́nām ǀ péśaḥ ǀ nadī́nām ǀ ánuttam ǀ asmai ǀ kṣatrám ǀ viśvá-āyu ǁ

rājā ǀ rāṣṭrānām ǀ peśaḥ ǀ nadīnām ǀ anuttam ǀ asmai ǀ kṣatram ǀ viśva-āyu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.034.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.26.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.011
Devatā देवता
1-9, 12-15, 18-25: Viśvedevās; 10, 11: Varuṇa, Viśvedevās; 16: Ahi; 17: Ahirbudhnya (A); Viśve Devās (C)
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Dvipadā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.34.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He, King of kings, the glory of the floods, o’er all that liveth hath resistless sway.