Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 34

Ṛk 7.34.17

Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Ahi · Ahirbudhnya (A) · Viśve Devās (C) · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यो॑ रि॒षे धा॒न्मा य॒ज्ञो अ॑स्य स्रिधदृता॒योः ॥

मा नो ऽहिर् बुध्न्यो रिषे धान् मा यज्ञो अस्य स्रिधद् ऋतायोः ||

mā́ nó’hirbudhnyo riṣé dhānmā́ yajñó asya sridhadṛtāyóḥ ǁ

mā no 'hir budhnyo riṣe dhān mā yajño asya sridhad ṛtāyoḥ ||

Padapāṭha

मा । नः॒ । अहिः॑ । बु॒ध्न्यः॑ । रि॒षे । धा॒त् । मा । य॒ज्ञः । अ॒स्य॒ । स्रि॒ध॒त् । ऋ॒त॒ऽयोः ॥

मा । नः । अहिः । बुध्न्यः । रिषे । धात् । मा । यज्ञः । अस्य । स्रिधत् । ऋतऽयोः ॥

mā́ ǀ naḥ ǀ áhiḥ ǀ budhnyáḥ ǀ riṣé ǀ dhāt ǀ mā́ ǀ yajñáḥ ǀ asya ǀ sridhat ǀ ṛta-yóḥ ǁ

mā ǀ naḥ ǀ ahiḥ ǀ budhnyaḥ ǀ riṣe ǀ dhāt ǀ mā ǀ yajñaḥ ǀ asya ǀ sridhat ǀ ṛta-yoḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.034.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.26.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.017
Devatā देवता
1-9, 12-15, 18-25: Viśvedevās; 10, 11: Varuṇa, Viśvedevās; 16: Ahi; 17: Ahirbudhnya (A); Viśve Devās (C)
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Dvipadā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.34.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ne’er may the Dragon of the Deep harm us: ne’er fail this faithful servant's sacrifice.