Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 34

Ṛk 7.34.14

Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Ahi · Ahirbudhnya (A) · Viśve Devās (C) · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अवी॑न्नो अ॒ग्निर्ह॒व्यान्नमो॑भिः॒ प्रेष्ठो॑ अस्मा अधायि॒ स्तोमः॑ ॥

अवीन् नो अग्निर् हव्यान् नमोभिः प्रेष्ठो अस्मा अधायि स्तोमः ||

ávīnno agnírhavyā́nnámobhiḥ préṣṭho asmā adhāyi stómaḥ ǁ

avīn no agnir havyān namobhiḥ preṣṭho asmā adhāyi stomaḥ ||

Padapāṭha

अवी॑त् । नः॒ । अ॒ग्निः । ह॒व्य॒ऽअत् । नमः॑ऽभिः । प्रेष्ठः॑ । अ॒स्मै॒ । अ॒धा॒यि॒ । स्तोमः॑ ॥

अवीत् । नः । अग्निः । हव्यऽअत् । नमःऽभिः । प्रेष्ठः । अस्मै । अधायि । स्तोमः ॥

ávīt ǀ naḥ ǀ agníḥ ǀ havya-át ǀ námaḥ-bhiḥ ǀ préṣṭhaḥ ǀ asmai ǀ adhāyi ǀ stómaḥ ǁ

avīt ǀ naḥ ǀ agniḥ ǀ havya-at ǀ namaḥ-bhiḥ ǀ preṣṭhaḥ ǀ asmai ǀ adhāyi ǀ stomaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.034.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.014
Devatā देवता
1-9, 12-15, 18-25: Viśvedevās; 10, 11: Varuṇa, Viśvedevās; 16: Ahi; 17: Ahirbudhnya (A); Viśve Devās (C)
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Dvipadā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.34.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Agni, oblation-cater, through our prayers aid us: to him our dearest laud is brought.