Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 34

Ṛk 7.34.21

Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Ahi · Ahirbudhnya (A) · Viśve Devās (C) · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रति॑ नः॒ स्तोमं॒ त्वष्टा॑ जुषेत॒ स्याद॒स्मे अ॒रम॑तिर्वसू॒युः ॥

प्रति न स्तोमं त्वष्टा जुषेत स्याद् अस्मे अरमतिर् वसूयुः ||

práti naḥ stómam tváṣṭā juṣeta syā́dasmé arámatirvasūyúḥ ǁ

prati na stomaṃ tvaṣṭā juṣeta syād asme aramatir vasūyuḥ ||

Padapāṭha

प्रति॑ । नः॒ । स्तोम॑म् । त्वष्टा॑ । जु॒षे॒त॒ । स्यात् । अ॒स्मे इति॑ । अ॒रम॑तिः । व॒सु॒ऽयुः ॥

प्रति । नः । स्तोमम् । त्वष्टा । जुषेत । स्यात् । अस्मे इति । अरमतिः । वसुऽयुः ॥

práti ǀ naḥ ǀ stómam ǀ tváṣṭā ǀ juṣeta ǀ syā́t ǀ asmé íti ǀ arámatiḥ ǀ vasu-yúḥ ǁ

prati ǀ naḥ ǀ stomam ǀ tvaṣṭā ǀ juṣeta ǀ syāt ǀ asme iti ǀ aramatiḥ ǀ vasu-yuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.034.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.27.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.021
Devatā देवता
1-9, 12-15, 18-25: Viśvedevās; 10, 11: Varuṇa, Viśvedevās; 16: Ahi; 17: Ahirbudhnya (A); Viśve Devās (C)
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Dvipadā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.34.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May Tvaṣṭar find our hymn acceptable, and may Aramati, seeking wealth, be ours.