Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 34

Ṛk 7.34.2

Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Ahi · Ahirbudhnya (A) · Viśve Devās (C) · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒दुः पृ॑थि॒व्या दि॒वो ज॒नित्रं॑ शृ॒ण्वंत्यापो॒ अध॒ क्षरं॑तीः ॥

विदुः पृथिव्या दिवो जनित्रं शृण्वन्त्य् आपो अध क्षरन्तीः ||

vidúḥ pṛthivyā́ divó janítram śṛṇvántyā́po ádha kṣárantīḥ ǁ

viduḥ pṛthivyā divo janitraṃ śṛṇvanty āpo adha kṣarantīḥ ||

Padapāṭha

वि॒दुः । पृ॒थि॒व्याः । दि॒वः । ज॒नित्र॑म् । शृ॒ण्वन्ति॑ । आपः॑ । अध॑ । क्षर॑न्तीः ॥

विदुः । पृथिव्याः । दिवः । जनित्रम् । शृण्वन्ति । आपः । अध । क्षरन्तीः ॥

vidúḥ ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ diváḥ ǀ janítram ǀ śṛṇvánti ǀ ā́paḥ ǀ ádha ǀ kṣárantīḥ ǁ

viduḥ ǀ pṛthivyāḥ ǀ divaḥ ǀ janitram ǀ śṛṇvanti ǀ āpaḥ ǀ adha ǀ kṣarantīḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.034.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.25.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.002
Devatā देवता
1-9, 12-15, 18-25: Viśvedevās; 10, 11: Varuṇa, Viśvedevās; 16: Ahi; 17: Ahirbudhnya (A); Viśve Devās (C)
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Dvipadā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.34.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The waters listen as they flow along: they know the origin of heaven and earth.