Ṛk 7.34.3
Saṃhitā
आप॑श्चिदस्मै॒ पिन्वं॑त पृ॒थ्वीर्वृ॒त्रेषु॒ शूरा॒ मंसं॑त उ॒ग्राः ॥
आपश् चिद् अस्मै पिन्वन्त पृथ्वीर् वृत्रेषु शूरा मंसन्त उग्राः ||
ā́paścidasmai pínvanta pṛthvī́rvṛtréṣu śū́rā máṃsanta ugrā́ḥ ǁ
āpaś cid asmai pinvanta pṛthvīr vṛtreṣu śūrā maṃsanta ugrāḥ ||
Padapāṭha
आपः॑ । चि॒त् । अ॒स्मै॒ । पिन्व॑न्त । पृ॒थ्वीः । वृ॒त्रेषु॑ । शूराः॑ । मंस॑न्ते । उ॒ग्राः ॥
आपः । चित् । अस्मै । पिन्वन्त । पृथ्वीः । वृत्रेषु । शूराः । मंसन्ते । उग्राः ॥
ā́paḥ ǀ cit ǀ asmai ǀ pínvanta ǀ pṛthvī́ḥ ǀ vṛtréṣu ǀ śū́rāḥ ǀ máṃsante ǀ ugrā́ḥ ǁ
āpaḥ ǀ cit ǀ asmai ǀ pinvanta ǀ pṛthvīḥ ǀ vṛtreṣu ǀ śūrāḥ ǀ maṃsante ǀ ugrāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.034.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.3.25.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.03.003
- Devatā देवता
- 1-9, 12-15, 18-25: Viśvedevās; 10, 11: Varuṇa, Viśvedevās; 16: Ahi; 17: Ahirbudhnya (A); Viśve Devās (C)
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Dvipadā, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- षड्जः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.