Ṛk 7.34.23
Saṃhitā
तन्नो॒ रायः॒ पर्व॑ता॒स्तन्न॒ आप॒स्तद्रा॑ति॒षाच॒ ओष॑धीरु॒त द्यौः ।
वन॒स्पति॑भिः पृथि॒वी स॒जोषा॑ उ॒भे रोद॑सी॒ परि॑ पासतो नः ॥
तन् नो रायः पर्वतास् तन् न आपस् तद् रातिषाच ओषधीर् उत द्यौः |
वनस्पतिभिः पृथिवी सजोषा उभे रोदसी परि पासतो नः ||
tánno rā́yaḥ párvatāstánna ā́pastádrātiṣā́ca óṣadhīrutá dyáuḥ ǀ
vánaspátibhiḥ pṛthivī́ sajóṣā ubhé ródasī pári pāsato naḥ ǁ
tan no rāyaḥ parvatās tan na āpas tad rātiṣāca oṣadhīr uta dyauḥ |
vanaspatibhiḥ pṛthivī sajoṣā ubhe rodasī pari pāsato naḥ ||
Padapāṭha
तत् । नः॒ । रायः॑ । पर्व॑ताः । तत् । नः॒ । आपः॑ । तत् । रा॒ति॒ऽसाचः॑ । ओष॑धीः । उ॒त । द्यौः ।
वन॒स्पति॑ऽभिः । पृ॒थि॒वी । स॒ऽजोषाः॑ । उ॒भे इति॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । परि॑ । पा॒स॒तः॒ । नः॒ ॥
तत् । नः । रायः । पर्वताः । तत् । नः । आपः । तत् । रातिऽसाचः । ओषधीः । उत । द्यौः ।
वनस्पतिऽभिः । पृथिवी । सऽजोषाः । उभे इति । रोदसी इति । परि । पासतः । नः ॥
tát ǀ naḥ ǀ rā́yaḥ ǀ párvatāḥ ǀ tát ǀ naḥ ǀ ā́paḥ ǀ tát ǀ rāti-sā́caḥ ǀ óṣadhīḥ ǀ utá ǀ dyáuḥ ǀ
vánaspáti-bhiḥ ǀ pṛthivī́ ǀ sa-jóṣāḥ ǀ ubhé íti ǀ ródasī íti ǀ pári ǀ pāsataḥ ǀ naḥ ǁ
tat ǀ naḥ ǀ rāyaḥ ǀ parvatāḥ ǀ tat ǀ naḥ ǀ āpaḥ ǀ tat ǀ rāti-sācaḥ ǀ oṣadhīḥ ǀ uta ǀ dyauḥ ǀ
vanaspati-bhiḥ ǀ pṛthivī ǀ sa-joṣāḥ ǀ ubhe iti ǀ rodasī iti ǀ pari ǀ pāsataḥ ǀ naḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.034.23
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.3.27.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.03.023
- Devatā देवता
- 1-9, 12-15, 18-25: Viśvedevās; 10, 11: Varuṇa, Viśvedevās; 16: Ahi; 17: Ahirbudhnya (A); Viśve Devās (C)
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Dvipadā, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.