Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 34

Ṛk 7.34.19

Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Ahi · Ahirbudhnya (A) · Viśve Devās (C) · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तपं॑ति॒ शत्रुं॒ स्व१॒॑र्ण भूमा॑ म॒हासे॑नासो॒ अमे॑भिरेषां ॥

तपन्ति शत्रुं स्वर् ण भूमा महासेनासो अमेभिर् एषाम् ||

tápanti śátrum svárṇá bhū́mā mahā́senāso ámebhireṣām ǁ

tapanti śatruṃ svar ṇa bhūmā mahāsenāso amebhir eṣām ||

Padapāṭha

तप॑न्ति । शत्रु॑म् । स्वः॑ । न । भूम॑ । म॒हाऽसे॑नासः । अमे॑भिः । ए॒षा॒म् ॥

तपन्ति । शत्रुम् । स्वः । न । भूम । महाऽसेनासः । अमेभिः । एषाम् ॥

tápanti ǀ śátrum ǀ sváḥ ǀ ná ǀ bhū́ma ǀ mahā́-senāsaḥ ǀ ámebhiḥ ǀ eṣām ǁ

tapanti ǀ śatrum ǀ svaḥ ǀ na ǀ bhūma ǀ mahā-senāsaḥ ǀ amebhiḥ ǀ eṣām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.034.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.26.09
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.019
Devatā देवता
1-9, 12-15, 18-25: Viśvedevās; 10, 11: Varuṇa, Viśvedevās; 16: Ahi; 17: Ahirbudhnya (A); Viśve Devās (C)
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Dvipadā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.34.19

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Leading great hosts, with fierce attacks of these, they burn their foes as the Sun burns the earth.