Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 34

Ṛk 7.34.6

Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Ahi · Ahirbudhnya (A) · Viśve Devās (C) · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्मना॑ स॒मत्सु॑ हि॒नोत॑ य॒ज्ञं दधा॑त के॒तुं जना॑य वी॒रं ॥

त्मना समत्सु हिनोत यज्ञं दधात केतुं जनाय वीरम् ||

tmánā samátsu hinóta yajñám dádhāta ketúm jánāya vīrám ǁ

tmanā samatsu hinota yajñaṃ dadhāta ketuṃ janāya vīram ||

Padapāṭha

त्मना॑ । स॒मत्ऽसु॑ । हि॒नोत॑ । य॒ज्ञम् । दधा॑त । के॒तुम् । जना॑य । वी॒रम् ॥

त्मना । समत्ऽसु । हिनोत । यज्ञम् । दधात । केतुम् । जनाय । वीरम् ॥

tmánā ǀ samát-su ǀ hinóta ǀ yajñám ǀ dádhāta ǀ ketúm ǀ jánāya ǀ vīrám ǁ

tmanā ǀ samat-su ǀ hinota ǀ yajñam ǀ dadhāta ǀ ketum ǀ janāya ǀ vīram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.034.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.25.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.006
Devatā देवता
1-9, 12-15, 18-25: Viśvedevās; 10, 11: Varuṇa, Viśvedevās; 16: Ahi; 17: Ahirbudhnya (A); Viśve Devās (C)
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Dvipadā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.34.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Go swift to battles, to the sacrifice: set up a flag, a hero for the folk.