Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 34

Ṛk 7.34.16

Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Ahi · Ahirbudhnya (A) · Viśve Devās (C) · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ब्जामु॒क्थैरहिं॑ गृणीषे बु॒ध्ने न॒दीनां॒ रज॑स्सु॒ षीद॑न् ॥

अब्जाम् उक्थैर् अहिं गृणीषे बुध्ने नदीनां रजस्सु षीदन् ||

abjā́muktháiráhim gṛṇīṣe budhné nadī́nām rájassu ṣī́dan ǁ

abjām ukthair ahiṃ gṛṇīṣe budhne nadīnāṃ rajassu ṣīdan ||

Padapāṭha

अ॒प्ऽजाम् । उ॒क्थैः । अहि॑म् । गृ॒णी॒षे॒ । बु॒ध्ने । न॒दीना॑म् । रजः॑ऽसु । सीद॑न् ॥

अप्ऽजाम् । उक्थैः । अहिम् । गृणीषे । बुध्ने । नदीनाम् । रजःऽसु । सीदन् ॥

ap-jā́m ǀ uktháiḥ ǀ áhim ǀ gṛṇīṣe ǀ budhné ǀ nadī́nām ǀ rájaḥ-su ǀ sī́dan ǁ

ap-jām ǀ ukthaiḥ ǀ ahim ǀ gṛṇīṣe ǀ budhne ǀ nadīnām ǀ rajaḥ-su ǀ sīdan ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.034.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.26.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.016
Devatā देवता
1-9, 12-15, 18-25: Viśvedevās; 10, 11: Varuṇa, Viśvedevās; 16: Ahi; 17: Ahirbudhnya (A); Viśve Devās (C)
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Dvipadā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.34.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With lauds I sing the Dragon born of floods: he sits beneath the streams in middle air.