Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 34

Ṛk 7.34.20

Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Ahi · Ahirbudhnya (A) · Viśve Devās (C) · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ यन्नः॒ पत्नी॒र्गमं॒त्यच्छा॒ त्वष्टा॑ सुपा॒णिर्दधा॑तु वी॒रान् ॥

आ यन् नः पत्नीर् गमन्त्य् अच्छा त्वष्टा सुपाणिर् दधातु वीरान् ||

ā́ yánnaḥ pátnīrgámantyácchā tváṣṭā supāṇírdádhātu vīrā́n ǁ

ā yan naḥ patnīr gamanty acchā tvaṣṭā supāṇir dadhātu vīrān ||

Padapāṭha

आ । यत् । नः॒ । पत्नीः॑ । गम॑न्ति । अच्छ॑ । त्वष्टा॑ । सु॒ऽपा॒णिः । दधा॑तु । वी॒रान् ॥

आ । यत् । नः । पत्नीः । गमन्ति । अच्छ । त्वष्टा । सुऽपाणिः । दधातु । वीरान् ॥

ā́ ǀ yát ǀ naḥ ǀ pátnīḥ ǀ gámanti ǀ áccha ǀ tváṣṭā ǀ su-pāṇíḥ ǀ dádhātu ǀ vīrā́n ǁ

ā ǀ yat ǀ naḥ ǀ patnīḥ ǀ gamanti ǀ accha ǀ tvaṣṭā ǀ su-pāṇiḥ ǀ dadhātu ǀ vīrān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.034.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.26.10
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.020
Devatā देवता
1-9, 12-15, 18-25: Viśvedevās; 10, 11: Varuṇa, Viśvedevās; 16: Ahi; 17: Ahirbudhnya (A); Viśve Devās (C)
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Dvipadā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.34.20

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

What time our wives draw near to us, may he, left-handed Tvaṣṭar, give us hero sons.