Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 34

Ṛk 7.34.18

Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Ahi · Ahirbudhnya (A) · Viśve Devās (C) · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त न॑ ए॒षु नृषु॒ श्रवो॑ धुः॒ प्र रा॒ये यं॑तु॒ शर्धं॑तो अ॒र्यः ॥

उत न एषु नृषु श्रवो धुः प्र राये यन्तु शर्धन्तो अर्यः ||

utá na eṣú nṛ́ṣu śrávo dhuḥ prá rāyé yantu śárdhanto aryáḥ ǁ

uta na eṣu nṛṣu śravo dhuḥ pra rāye yantu śardhanto aryaḥ ||

Padapāṭha

उ॒त । नः॒ । ए॒षु । नृषु॑ । श्रवः॑ । धुः॒ । प्र । रा॒ये । य॒न्तु॒ । शर्ध॑न्तः । अ॒र्यः ॥

उत । नः । एषु । नृषु । श्रवः । धुः । प्र । राये । यन्तु । शर्धन्तः । अर्यः ॥

utá ǀ naḥ ǀ eṣú ǀ nṛ́ṣu ǀ śrávaḥ ǀ dhuḥ ǀ prá ǀ rāyé ǀ yantu ǀ śárdhantaḥ ǀ aryáḥ ǁ

uta ǀ naḥ ǀ eṣu ǀ nṛṣu ǀ śravaḥ ǀ dhuḥ ǀ pra ǀ rāye ǀ yantu ǀ śardhantaḥ ǀ aryaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.034.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.26.08
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.018
Devatā देवता
1-9, 12-15, 18-25: Viśvedevās; 10, 11: Varuṇa, Viśvedevās; 16: Ahi; 17: Ahirbudhnya (A); Viśve Devās (C)
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Dvipadā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.34.18

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To these our heroes may they grant renown: may pious men march boldly on to wealth.