Ṛk 7.34.24
Saṃhitā
अनु॒ तदु॒र्वी रोद॑सी जिहाता॒मनु॑ द्यु॒क्षो वरु॑ण॒ इंद्र॑सखा ।
अनु॒ विश्वे॑ म॒रुतो॒ ये स॒हासो॑ रा॒यः स्या॑म ध॒रुणं॑ धि॒यध्यै॑ ॥
अनु तद् उर्वी रोदसी जिहाताम् अनु द्युक्षो वरुण इन्द्रसखा |
अनु विश्वे मरुतो ये सहासो रायः स्याम धरुणं धियध्यै ||
ánu tádurvī́ ródasī jihātāmánu dyukṣó váruṇa índrasakhā ǀ
ánu víśve marúto yé sahā́so rāyáḥ syāma dharúṇam dhiyádhyai ǁ
anu tad urvī rodasī jihātām anu dyukṣo varuṇa indrasakhā |
anu viśve maruto ye sahāso rāyaḥ syāma dharuṇaṃ dhiyadhyai ||
Padapāṭha
अनु॑ । तत् । उ॒र्वी इति॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । जि॒हा॒ता॒म् । अनु॑ । द्यु॒क्षः । वरु॑णः । इन्द्र॑ऽसखा ।
अनु॑ । विश्वे॑ । म॒रुतः॑ । ये । स॒हासः॑ । रा॒यः । स्या॒म॒ । ध॒रुण॑म् । धि॒यध्यै॑ ॥
अनु । तत् । उर्वी इति । रोदसी इति । जिहाताम् । अनु । द्युक्षः । वरुणः । इन्द्रऽसखा ।
अनु । विश्वे । मरुतः । ये । सहासः । रायः । स्याम । धरुणम् । धियध्यै ॥
ánu ǀ tát ǀ urvī́ íti ǀ ródasī íti ǀ jihātām ǀ ánu ǀ dyukṣáḥ ǀ váruṇaḥ ǀ índra-sakhā ǀ
ánu ǀ víśve ǀ marútaḥ ǀ yé ǀ sahā́saḥ ǀ rāyáḥ ǀ syāma ǀ dharúṇam ǀ dhiyádhyai ǁ
anu ǀ tat ǀ urvī iti ǀ rodasī iti ǀ jihātām ǀ anu ǀ dyukṣaḥ ǀ varuṇaḥ ǀ indra-sakhā ǀ
anu ǀ viśve ǀ marutaḥ ǀ ye ǀ sahāsaḥ ǀ rāyaḥ ǀ syāma ǀ dharuṇam ǀ dhiyadhyai ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.034.24
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.3.27.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.03.024
- Devatā देवता
- 1-9, 12-15, 18-25: Viśvedevās; 10, 11: Varuṇa, Viśvedevās; 16: Ahi; 17: Ahirbudhnya (A); Viśve Devās (C)
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Dvipadā, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.