Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 32

Ṛk 8.32.17

Indra · Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पन्य॒ इदुप॑ गायत॒ पन्य॑ उ॒क्थानि॑ शंसत ।
ब्रह्मा॑ कृणोत॒ पन्य॒ इत् ॥

पन्य इद् उप गायत पन्य उक्थानि शंसत |
ब्रह्मा कृणोत पन्य इत् ||

pánya ídúpa gāyata pánya ukthā́ni śaṃsata ǀ
bráhmā kṛṇota pánya ít ǁ

panya id upa gāyata panya ukthāni śaṃsata |
brahmā kṛṇota panya it ||

Padapāṭha

पन्ये॑ । इत् । उप॑ । गा॒य॒त॒ । पन्ये॑ । उ॒क्थानि॑ । शं॒स॒त॒ ।
ब्रह्म॑ । कृ॒णो॒त॒ । पन्ये॑ । इत् ॥

पन्ये । इत् । उप । गायत । पन्ये । उक्थानि । शंसत ।
ब्रह्म । कृणोत । पन्ये । इत् ॥

pánye ǀ ít ǀ úpa ǀ gāyata ǀ pánye ǀ ukthā́ni ǀ śaṃsata ǀ
bráhma ǀ kṛṇota ǀ pánye ǀ ít ǁ

panye ǀ it ǀ upa ǀ gāyata ǀ panye ǀ ukthāni ǀ śaṃsata ǀ
brahma ǀ kṛṇota ǀ panye ǀ it ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.032.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.04.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.035
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.32.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May be, unchecked, strong, meet for praise, bring hundreds, thousands forth to light, Indra who aids the worshipper.