Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 32

Ṛk 8.32.4

Indra · Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रति॑ श्रु॒ताय॑ वो धृ॒षत्तूर्णा॑शं॒ न गि॒रेरधि॑ ।
हु॒वे सु॑शि॒प्रमू॒तये॑ ॥

प्रति श्रुताय वो धृषत् तूर्णाशं न गिरेर् अधि |
हुवे सुशिप्रम् ऊतये ||

práti śrutā́ya vo dhṛṣáttū́rṇāśam ná girérádhi ǀ
huvé suśiprámūtáye ǁ

prati śrutāya vo dhṛṣat tūrṇāśaṃ na girer adhi |
huve suśipram ūtaye ||

Padapāṭha

प्रति॑ । श्रु॒ताय॑ । वः॒ । धृ॒षत् । तूर्णा॑शम् । न । गि॒रेः । अधि॑ ।
हु॒वे । सु॒ऽशि॒प्रम् । ऊ॒तये॑ ॥

प्रति । श्रुताय । वः । धृषत् । तूर्णाशम् । न । गिरेः । अधि ।
हुवे । सुऽशिप्रम् । ऊतये ॥

práti ǀ śrutā́ya ǀ vaḥ ǀ dhṛṣát ǀ tū́rṇāśam ǀ ná ǀ giréḥ ǀ ádhi ǀ
huvé ǀ su-śiprám ǀ ūtáye ǁ

prati ǀ śrutāya ǀ vaḥ ǀ dhṛṣat ǀ tūrṇāśam ǀ na ǀ gireḥ ǀ adhi ǀ
huve ǀ su-śipram ǀ ūtaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.032.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.01.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.022
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.32.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Rejoicing in the Soma-draughts, Hero, burst open, like a fort, The stall of horses and of kine.