Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 32

Ṛk 8.32.21

Indra · Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अती॑हि मन्युषा॒विणं॑ सुषु॒वांस॑मु॒पार॑णे ।
इ॒मं रा॒तं सु॒तं पि॑ब ॥

अतीहि मन्युषाविणं सुषुवांसम् उपारणे |
इमं रातं सुतम् पिब ||

átīhi manyuṣāvíṇam suṣuvā́ṃsamupā́raṇe ǀ
imám rātám sutám piba ǁ

atīhi manyuṣāviṇaṃ suṣuvāṃsam upāraṇe |
imaṃ rātaṃ sutam piba ||

Padapāṭha

अति॑ । इ॒हि॒ । म॒न्यु॒ऽसा॒विन॑म् । सु॒सु॒ऽवांस॑म् । उ॒प॒ऽअर॑णे ।
इ॒मम् । रा॒तम् । सु॒तम् । पि॒ब॒ ॥

अति । इहि । मन्युऽसाविनम् । सुसुऽवांसम् । उपऽअरणे ।
इमम् । रातम् । सुतम् । पिब ॥

áti ǀ ihi ǀ manyu-sāvínam ǀ susu-vā́ṃsam ǀ upa-áraṇe ǀ
imám ǀ rātám ǀ sutám ǀ piba ǁ

ati ǀ ihi ǀ manyu-sāvinam ǀ susu-vāṃsam ǀ upa-araṇe ǀ
imam ǀ rātam ǀ sutam ǀ piba ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.032.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.039
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.32.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Over the three great distances, past the Five Peoples go thy way, O Indra, noticing our voice.