Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 32

Ṛk 8.32.27

Indra · Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र व॑ उ॒ग्राय॑ नि॒ष्टुरेऽषा॑ळ्हाय प्रस॒क्षिणे॑ ।
दे॒वत्तं॒ ब्रह्म॑ गायत ॥

प्र व उग्राय निष्टुरे ऽषाऌहाय प्रसक्षिणे |
देवत्तम् ब्रह्म गायत ||

prá va ugrā́ya niṣṭúré’ṣāḷhāya prasakṣíṇe ǀ
deváttam bráhma gāyata ǁ

pra va ugrāya niṣṭure 'ṣāḷhāya prasakṣiṇe |
devattam brahma gāyata ||

Padapāṭha

प्र । वः॒ । उ॒ग्राय॑ । निः॒ऽतुरे॑ । अषा॑ळ्हाय । प्र॒ऽस॒क्षिणे॑ ।
दे॒वत्त॑म् । ब्रह्म॑ । गा॒य॒त॒ ॥

प्र । वः । उग्राय । निःऽतुरे । अषाळ्हाय । प्रऽसक्षिणे ।
देवत्तम् । ब्रह्म । गायत ॥

prá ǀ vaḥ ǀ ugrā́ya ǀ niḥ-túre ǀ áṣāḷhāya ǀ pra-sakṣíṇe ǀ
deváttam ǀ bráhma ǀ gāyata ǁ

pra ǀ vaḥ ǀ ugrāya ǀ niḥ-ture ǀ aṣāḷhāya ǀ pra-sakṣiṇe ǀ
devattam ǀ brahma ǀ gāyata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.032.27
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.06.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.045
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.32.27

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, who in the wild delight of Soma juice considers here All holy Laws among the Gods.