Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 104
Ṛk 7.104.14
Saṃhitā
यदि॑ वा॒हमनृ॑तदेव॒ आस॒ मोघं॑ वा दे॒वाँ अ॑प्यू॒हे अ॑ग्ने ।
किम॒स्मभ्यं॑ जातवेदो हृणीषे द्रोघ॒वाच॑स्ते निर्ऋ॒थं स॑चंतां ॥
यदि वाहम् अनृतदेव आस मोघं वा देवां अप्यूहे अग्ने |
किम् अस्मभ्यं जातवेदो हृणीषे द्रोघवाचस् ते निरृथं सचन्ताम् ||
yádi vāhámánṛtadeva ā́sa mógham vā devā́m̐ apyūhé agne ǀ
kímasmábhyam jātavedo hṛṇīṣe droghavā́caste nirṛthám sacantām ǁ
yadi vāham anṛtadeva āsa moghaṃ vā devāṃ apyūhe agne |
kim asmabhyaṃ jātavedo hṛṇīṣe droghavācas te nirṛthaṃ sacantām ||
Padapāṭha
यदि॑ । वा॒ । अ॒हम् । अनृ॑तऽदेवः । आस॑ । मोघ॑म् । वा॒ । दे॒वान् । अ॒पि॒ऽऊ॒हे । अ॒ग्ने॒ ।
किम् । अ॒स्मभ्य॑म् । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । हृ॒णी॒षे॒ । द्रो॒घ॒ऽवाचः॑ । ते॒ । निः॒ऽऋ॒थम् । स॒च॒न्ता॒म् ॥
यदि । वा । अहम् । अनृतऽदेवः । आस । मोघम् । वा । देवान् । अपिऽऊहे । अग्ने ।
किम् । अस्मभ्यम् । जातऽवेदः । हृणीषे । द्रोघऽवाचः । ते । निःऽऋथम् । सचन्ताम् ॥
yádi ǀ vā ǀ ahám ǀ ánṛta-devaḥ ǀ ā́sa ǀ mógham ǀ vā ǀ devā́n ǀ api-ūhé ǀ agne ǀ
kím ǀ asmábhyam ǀ jāta-vedaḥ ǀ hṛṇīṣe ǀ drogha-vā́caḥ ǀ te ǀ niḥ-ṛthám ǀ sacantām ǁ
yadi ǀ vā ǀ aham ǀ anṛta-devaḥ ǀ āsa ǀ mogham ǀ vā ǀ devān ǀ api-ūhe ǀ agne ǀ
kim ǀ asmabhyam ǀ jāta-vedaḥ ǀ hṛṇīṣe ǀ drogha-vācaḥ ǀ te ǀ niḥ-ṛtham ǀ sacantām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.104.14
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.7.07.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.06.115
- Devatā देवता
- 1-7, 15, 25: Indra, Soma; 8, 16, 19-22, 24: Indra; 9, 12, 13: Soma; 10, 14: Agni; 11: Devāḥ; 17: Grāvāṇaḥ; 18: Maruts; 23: Vasiṣṭha’s Wish (A); Pṛthivī, Antarikṣa (C)
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī, Jagatī Or Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.