Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 104
Ṛk 7.104.20
Saṃhitā
ए॒त उ॒ त्ये प॑तयंति॒ श्वया॑तव॒ इंद्रं॑ दिप्संति दि॒प्सवोऽदा॑भ्यं ।
शिशी॑ते श॒क्रः पिशु॑नेभ्यो व॒धं नू॒नं सृ॑जद॒शनिं॑ यातु॒मद्भ्यः॑ ॥
एत उ त्ये पतयन्ति श्वयातव इन्द्रं दिप्सन्ति दिप्सवो ऽदाभ्यम् |
शिशीते शक्रः पिशुनेभ्यो वधं नूनं सृजद् अशनिं यातुमद्भ्यः ||
etá u tyé patayanti śváyātava índram dipsanti dipsávó’dābhyam ǀ
śíśīte śakráḥ píśunebhyo vadhám nūnám sṛjadaśánim yātumádbhyaḥ ǁ
eta u tye patayanti śvayātava indraṃ dipsanti dipsavo 'dābhyam |
śiśīte śakraḥ piśunebhyo vadhaṃ nūnaṃ sṛjad aśaniṃ yātumadbhyaḥ ||
Padapāṭha
ए॒ते । ऊं॒ इति॑ । त्ये । प॒त॒य॒न्ति॒ । श्वऽया॑तवः । इन्द्र॑म् । दि॒प्स॒न्ति॒ । दि॒प्सवः॑ । अदा॑भ्यम् ।
शिशी॑ते । श॒क्रः । पिशु॑नेभ्यः । व॒धम् । नू॒नम् । सृ॒ज॒त् । अ॒शनि॑म् । या॒तु॒मत्ऽभ्यः॑ ॥
एते । ऊं इति । त्ये । पतयन्ति । श्वऽयातवः । इन्द्रम् । दिप्सन्ति । दिप्सवः । अदाभ्यम् ।
शिशीते । शक्रः । पिशुनेभ्यः । वधम् । नूनम् । सृजत् । अशनिम् । यातुमत्ऽभ्यः ॥
eté ǀ ūṃ íti ǀ tyé ǀ patayanti ǀ śvá-yātavaḥ ǀ índram ǀ dipsanti ǀ dipsávaḥ ǀ ádābhyam ǀ
śíśīte ǀ śakráḥ ǀ píśunebhyaḥ ǀ vadhám ǀ nūnám ǀ sṛjat ǀ aśánim ǀ yātumát-bhyaḥ ǁ
ete ǀ ūṃ iti ǀ tye ǀ patayanti ǀ śva-yātavaḥ ǀ indram ǀ dipsanti ǀ dipsavaḥ ǀ adābhyam ǀ
śiśīte ǀ śakraḥ ǀ piśunebhyaḥ ǀ vadham ǀ nūnam ǀ sṛjat ǀ aśanim ǀ yātumat-bhyaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.104.20
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.7.08.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.06.121
- Devatā देवता
- 1-7, 15, 25: Indra, Soma; 8, 16, 19-22, 24: Indra; 9, 12, 13: Soma; 10, 14: Agni; 11: Devāḥ; 17: Grāvāṇaḥ; 18: Maruts; 23: Vasiṣṭha’s Wish (A); Pṛthivī, Antarikṣa (C)
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī, Jagatī Or Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.