Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 104
Ṛk 7.104.4
Saṃhitā
इंद्रा॑सोमा व॒र्तय॑तं दि॒वो व॒धं सं पृ॑थि॒व्या अ॒घशं॑साय॒ तर्ह॑णं ।
उत्त॑क्षतं स्व॒र्यं१॒॑ पर्व॑तेभ्यो॒ येन॒ रक्षो॑ वावृधा॒नं नि॒जूर्व॑थः ॥
इन्द्रासोमा वर्तयतं दिवो वधं सम् पृथिव्या अघशंसाय तर्हणम् |
उत् तक्षतं स्वर्यम् पर्वतेभ्यो येन रक्षो वावृधानं निजूर्वथः ||
índrāsomā vartáyatam divó vadhám sám pṛthivyā́ agháśaṃsāya tárhaṇam ǀ
úttakṣatam svaryám párvatebhyo yéna rákṣo vāvṛdhānám nijū́rvathaḥ ǁ
indrāsomā vartayataṃ divo vadhaṃ sam pṛthivyā aghaśaṃsāya tarhaṇam |
ut takṣataṃ svaryam parvatebhyo yena rakṣo vāvṛdhānaṃ nijūrvathaḥ ||
Padapāṭha
इन्द्रा॑सोमा । व॒र्तय॑तम् । दि॒वः । व॒धम् । सम् । पृ॒थि॒व्याः । अ॒घऽशं॑साय । तर्ह॑णम् ।
उत् । त॒क्ष॒त॒म् । स्व॒र्य॑म् । पर्व॑तेभ्यः । येन॑ । रक्षः॑ । व॒वृ॒धा॒नम् । नि॒ऽजूर्व॑थः ॥
इन्द्रासोमा । वर्तयतम् । दिवः । वधम् । सम् । पृथिव्याः । अघऽशंसाय । तर्हणम् ।
उत् । तक्षतम् । स्वर्यम् । पर्वतेभ्यः । येन । रक्षः । ववृधानम् । निऽजूर्वथः ॥
índrāsomā ǀ vartáyatam ǀ diváḥ ǀ vadhám ǀ sám ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ aghá-śaṃsāya ǀ tárhaṇam ǀ
út ǀ takṣatam ǀ svaryám ǀ párvatebhyaḥ ǀ yéna ǀ rákṣaḥ ǀ vavṛdhānám ǀ ni-jū́rvathaḥ ǁ
indrāsomā ǀ vartayatam ǀ divaḥ ǀ vadham ǀ sam ǀ pṛthivyāḥ ǀ agha-śaṃsāya ǀ tarhaṇam ǀ
ut ǀ takṣatam ǀ svaryam ǀ parvatebhyaḥ ǀ yena ǀ rakṣaḥ ǀ vavṛdhānam ǀ ni-jūrvathaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.104.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.7.05.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.06.105
- Devatā देवता
- 1-7, 15, 25: Indra, Soma; 8, 16, 19-22, 24: Indra; 9, 12, 13: Soma; 10, 14: Agni; 11: Devāḥ; 17: Grāvāṇaḥ; 18: Maruts; 23: Vasiṣṭha’s Wish (A); Pṛthivī, Antarikṣa (C)
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī, Jagatī Or Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.