Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 104
Ṛk 7.104.17
Saṃhitā
प्र या जिगा॑ति ख॒र्गले॑व॒ नक्त॒मप॑ द्रु॒हा त॒न्वं१॒॑ गूह॑माना ।
व॒व्राँ अ॑नं॒ताँ अव॒ सा प॑दीष्ट॒ ग्रावा॑णो घ्नंतु र॒क्षस॑ उप॒ब्दैः ॥
प्र या जिगाति खर्गलेव नक्तम् अप द्रुहा तन्वं गूहमाना |
वव्रां अनन्तां अव सा पदीष्ट ग्रावाणो घ्नन्तु रक्षस उपब्दैः ||
prá yā́ jígāti khargáleva náktamápa druhā́ tanvám gū́hamānā ǀ
vavrā́m̐ anantā́m̐ áva sā́ padīṣṭa grā́vāṇo ghnantu rakṣása upabdáiḥ ǁ
pra yā jigāti khargaleva naktam apa druhā tanvaṃ gūhamānā |
vavrāṃ anantāṃ ava sā padīṣṭa grāvāṇo ghnantu rakṣasa upabdaiḥ ||
Padapāṭha
प्र । या । जिगा॑ति । ख॒र्गला॑ऽइव । नक्त॑म् । अप॑ । द्रु॒हा । त॒न्व॑म् । गूह॑माना ।
व॒व्रान् । अ॒न॒न्तान् । अव॑ । सा । प॒दी॒ष्ट॒ । ग्रावा॑णः । घ्न॒न्तु॒ । र॒क्षसः॑ । उ॒प॒ब्दैः ॥
प्र । या । जिगाति । खर्गलाऽइव । नक्तम् । अप । द्रुहा । तन्वम् । गूहमाना ।
वव्रान् । अनन्तान् । अव । सा । पदीष्ट । ग्रावाणः । घ्नन्तु । रक्षसः । उपब्दैः ॥
prá ǀ yā́ ǀ jígāti ǀ khargálā-iva ǀ náktam ǀ ápa ǀ druhā́ ǀ tanvám ǀ gū́hamānā ǀ
vavrā́n ǀ anantā́n ǀ áva ǀ sā́ ǀ padīṣṭa ǀ grā́vāṇaḥ ǀ ghnantu ǀ rakṣásaḥ ǀ upabdáiḥ ǁ
pra ǀ yā ǀ jigāti ǀ khargalā-iva ǀ naktam ǀ apa ǀ druhā ǀ tanvam ǀ gūhamānā ǀ
vavrān ǀ anantān ǀ ava ǀ sā ǀ padīṣṭa ǀ grāvāṇaḥ ǀ ghnantu ǀ rakṣasaḥ ǀ upabdaiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.104.17
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.7.08.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.06.118
- Devatā देवता
- 1-7, 15, 25: Indra, Soma; 8, 16, 19-22, 24: Indra; 9, 12, 13: Soma; 10, 14: Agni; 11: Devāḥ; 17: Grāvāṇaḥ; 18: Maruts; 23: Vasiṣṭha’s Wish (A); Pṛthivī, Antarikṣa (C)
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī, Jagatī Or Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.