Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 104

Ṛk 7.104.9

Indra, Soma · Indra · Soma · Agni · Devāḥ · Grāvāṇaḥ · Maruts · Vasiṣṭha’s Wish (A) · Pṛthivī, Antarikṣa (C) · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ये पा॑कशं॒सं वि॒हरं॑त॒ एवै॒र्ये वा॑ भ॒द्रं दू॒षयं॑ति स्व॒धाभिः॑ ।
अह॑ये वा॒ तान्प्र॒ददा॑तु॒ सोम॒ आ वा॑ द��ातु॒ निर्ऋ॑तेरु॒पस्थे॑ ॥

ये पाकशंसं विहरन्त एवैर् ये वा भद्रं दूषयन्ति स्वधाभिः |
अहये वा तान् प्रददातु सोम आ वा दधातु निरृतेर् उपस्थे ||

yé pākaśaṃsám viháranta évairyé vā bhadrám dūṣáyanti svadhā́bhiḥ ǀ
áhaye vā tā́npradádātu sóma ā́ vā dadhātu nírṛterupásthe ǁ

ye pākaśaṃsaṃ viharanta evair ye vā bhadraṃ dūṣayanti svadhābhiḥ |
ahaye vā tān pradadātu soma ā vā dadhātu nirṛter upasthe ||

Padapāṭha

ये । पा॒क॒ऽशं॒सम् । वि॒ऽहर॑न्ते । एवैः॑ । ये । वा॒ । भ॒द्रम् । दू॒षय॑न्ति । स्व॒धाभिः॑ ।
अह॑ये । वा॒ । तान् । प्र॒ऽददा॑तु । सोमः॑ । आ । वा॒ । द॒धा॒तु॒ । निःऽऋ॑तेः । उ॒पऽस्थे॑ ॥

ये । पाकऽशंसम् । विऽहरन्ते । एवैः । ये । वा । भद्रम् । दूषयन्ति । स्वधाभिः ।
अहये । वा । तान् । प्रऽददातु । सोमः । आ । वा । दधातु । निःऽऋतेः । उपऽस्थे ॥

yé ǀ pāka-śaṃsám ǀ vi-hárante ǀ évaiḥ ǀ yé ǀ vā ǀ bhadrám ǀ dūṣáyanti ǀ svadhā́bhiḥ ǀ
áhaye ǀ vā ǀ tā́n ǀ pra-dádātu ǀ sómaḥ ǀ ā́ ǀ vā ǀ dadhātu ǀ níḥ-ṛteḥ ǀ upá-sthe ǁ

ye ǀ pāka-śaṃsam ǀ vi-harante ǀ evaiḥ ǀ ye ǀ vā ǀ bhadram ǀ dūṣayanti ǀ svadhābhiḥ ǀ
ahaye ǀ vā ǀ tān ǀ pra-dadātu ǀ somaḥ ǀ ā ǀ vā ǀ dadhātu ǀ niḥ-ṛteḥ ǀ upa-sthe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.104.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.06.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.110
Devatā देवता
1-7, 15, 25: Indra, Soma; 8, 16, 19-22, 24: Indra; 9, 12, 13: Soma; 10, 14: Agni; 11: Devāḥ; 17: Grāvāṇaḥ; 18: Maruts; 23: Vasiṣṭha’s Wish (A); Pṛthivī, Antarikṣa (C)
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī, Jagatī Or Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.104.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Those who destroy, as is their wont, the simple, and with their evil natures barm the righteous, May Soma give them over to the serpent, or to the lap of Nirrti consign them.