Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 104
Ṛk 7.104.15
Saṃhitā
अ॒द्या मु॑रीय॒ यदि॑ यातु॒धानो॒ अस्मि॒ यदि॒ वायु॑स्त॒तप॒ पूरु॑षस्य ।
अधा॒ स वी॒रैर्द॒शभि॒र्वि यू॑या॒ यो मा॒ मोघं॒ यातु॑धा॒नेत्याह॑ ॥
अद्या मुरीय यदि यातुधानो अस्मि यदि वायुस् ततप पूरुषस्य |
अधा स वीरैर् दशभिर् वि यूया यो मा मोघं यातुधानेत्य् आह ||
adyā́ murīya yádi yātudhā́no ásmi yádi vā́yustatápa pū́ruṣasya ǀ
ádhā sá vīráirdaśábhirví yūyā yó mā mógham yā́tudhānétyā́ha ǁ
adyā murīya yadi yātudhāno asmi yadi vāyus tatapa pūruṣasya |
adhā sa vīrair daśabhir vi yūyā yo mā moghaṃ yātudhānety āha ||
Padapāṭha
अ॒द्य । मु॒री॒य॒ । यदि॑ । या॒तु॒ऽधानः॑ । अस्मि॑ । यदि॑ । वा॒ । आयुः॑ । त॒तप॑ । पुरु॑षस्य ।
अध॑ । सः । वी॒रैः । द॒शऽभिः॑ । वि । यू॒याः॒ । यः । मा॒ । मोघ॑म् । यातु॑ऽधान । इति॑ । आह॑ ॥
अद्य । मुरीय । यदि । यातुऽधानः । अस्मि । यदि । वा । आयुः । ततप । पुरुषस्य ।
अध । सः । वीरैः । दशऽभिः । वि । यूयाः । यः । मा । मोघम् । यातुऽधान । इति । आह ॥
adyá ǀ murīya ǀ yádi ǀ yātu-dhā́naḥ ǀ ásmi ǀ yádi ǀ vā ǀ ā́yuḥ ǀ tatápa ǀ púruṣasya ǀ
ádha ǀ sáḥ ǀ vīráiḥ ǀ daśá-bhiḥ ǀ ví ǀ yūyāḥ ǀ yáḥ ǀ mā ǀ mógham ǀ yā́tu-dhāna ǀ íti ǀ ā́ha ǁ
adya ǀ murīya ǀ yadi ǀ yātu-dhānaḥ ǀ asmi ǀ yadi ǀ vā ǀ āyuḥ ǀ tatapa ǀ puruṣasya ǀ
adha ǀ saḥ ǀ vīraiḥ ǀ daśa-bhiḥ ǀ vi ǀ yūyāḥ ǀ yaḥ ǀ mā ǀ mogham ǀ yātu-dhāna ǀ iti ǀ āha ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.104.15
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.7.07.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.06.116
- Devatā देवता
- 1-7, 15, 25: Indra, Soma; 8, 16, 19-22, 24: Indra; 9, 12, 13: Soma; 10, 14: Agni; 11: Devāḥ; 17: Grāvāṇaḥ; 18: Maruts; 23: Vasiṣṭha’s Wish (A); Pṛthivī, Antarikṣa (C)
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī, Jagatī Or Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.