Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 104

Ṛk 7.104.18

Indra, Soma · Indra · Soma · Agni · Devāḥ · Grāvāṇaḥ · Maruts · Vasiṣṭha’s Wish (A) · Pṛthivī, Antarikṣa (C) · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि ति॑ष्ठध्वं मरुतो वि॒क्ष्वि१॒॑च्छत॑ गृभा॒यत॑ र॒क्षसः॒ सं पि॑नष्टन ।
वयो॒ ये भू॒त्वी प॒तयं॑ति न॒क्तभि॒र्ये वा॒ रिपो॑ दधि॒रे दे॒वे अ॑ध्व॒रे ॥

वि तिष्ठध्वम् मरुतो विक्ष्व् इच्छत गृभायत रक्षसः सम् पिनष्टन |
वयो ये भूत्वी पतयन्ति नक्तभिर् ये वा रिपो दधिरे देवे अध्वरे ||

ví tiṣṭhadhvam maruto vikṣvíccháta gṛbhāyáta rakṣásaḥ sám pinaṣṭana ǀ
váyo yé bhūtvī́ patáyanti naktábhiryé vā rípo dadhiré devé adhvaré ǁ

vi tiṣṭhadhvam maruto vikṣv icchata gṛbhāyata rakṣasaḥ sam pinaṣṭana |
vayo ye bhūtvī patayanti naktabhir ye vā ripo dadhire deve adhvare ||

Padapāṭha

वि । ति॒ष्ठ॒ध्व॒म् । म॒रु॒तः॒ । वि॒क्षु । इ॒च्छत॑ । गृ॒भा॒यत॑ । र॒क्षसः॑ । सम् । पि॒न॒ष्ट॒न॒ ।
वयः॑ । ये । भू॒त्वी । प॒तय॑न्ति । न॒क्तऽभिः॑ । ये । वा॒ । रिपः॑ । द॒धि॒रे । दे॒वे । अ॒ध्व॒रे ॥

वि । तिष्ठध्वम् । मरुतः । विक्षु । इच्छत । गृभायत । रक्षसः । सम् । पिनष्टन ।
वयः । ये । भूत्वी । पतयन्ति । नक्तऽभिः । ये । वा । रिपः । दधिरे । देवे । अध्वरे ॥

ví ǀ tiṣṭhadhvam ǀ marutaḥ ǀ vikṣú ǀ iccháta ǀ gṛbhāyáta ǀ rakṣásaḥ ǀ sám ǀ pinaṣṭana ǀ
váyaḥ ǀ yé ǀ bhūtvī́ ǀ patáyanti ǀ naktá-bhiḥ ǀ yé ǀ vā ǀ rípaḥ ǀ dadhiré ǀ devé ǀ adhvaré ǁ

vi ǀ tiṣṭhadhvam ǀ marutaḥ ǀ vikṣu ǀ icchata ǀ gṛbhāyata ǀ rakṣasaḥ ǀ sam ǀ pinaṣṭana ǀ
vayaḥ ǀ ye ǀ bhūtvī ǀ patayanti ǀ nakta-bhiḥ ǀ ye ǀ vā ǀ ripaḥ ǀ dadhire ǀ deve ǀ adhvare ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.104.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.08.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.119
Devatā देवता
1-7, 15, 25: Indra, Soma; 8, 16, 19-22, 24: Indra; 9, 12, 13: Soma; 10, 14: Agni; 11: Devāḥ; 17: Grāvāṇaḥ; 18: Maruts; 23: Vasiṣṭha’s Wish (A); Pṛthivī, Antarikṣa (C)
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī, Jagatī Or Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.104.18

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Spread out, ye Maruts, search among the people: seize ye and grind the Rākṣasas to pieces, Who fly abroad, transformed to birds, at night-time, or sully and pollute our holy worship.