Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 104
Ṛk 7.104.5
Saṃhitā
इंद्रा॑सोमा व॒र्तय॑तं दि॒वस्पर्य॑ग्नित॒प्तेभि॑र्यु॒वमश्म॑हन्मभिः ।
तपु॑र्वधेभिर॒जरे॑भिर॒त्रिणो॒ नि पर्शा॑ने विध्यतं॒ यंतु॑ निस्व॒रं ॥
इन्द्रासोमा वर्तयतं दिवस् पर्य् अग्नितप्तेभिर् युवम् अश्महन्मभिः |
तपुर्वधेभिर् अजरेभिर् अत्रिणो नि पर्शाने विध्यतं यन्तु निस्वरम् ||
índrāsomā vartáyatam diváspáryagnitaptébhiryuvámáśmahanmabhiḥ ǀ
tápurvadhebhirajárebhiratríṇo ní párśāne vidhyatam yántu nisvarám ǁ
indrāsomā vartayataṃ divas pary agnitaptebhir yuvam aśmahanmabhiḥ |
tapurvadhebhir ajarebhir atriṇo ni parśāne vidhyataṃ yantu nisvaram ||
Padapāṭha
इन्द्रा॑सोमा । व॒र्तय॑तम् । दि॒वः । परि॑ । अ॒ग्नि॒ऽत॒प्तेभिः॑ । यु॒वम् । अश्म॑हन्मऽभिः ।
तपुः॑ऽवधेभिः । अ॒जरे॑भिः । अ॒त्रिणः॑ । नि । पर्शा॑ने । वि॒ध्य॒त॒म् । यन्तु॑ । नि॒ऽस्व॒रम् ॥
इन्द्रासोमा । वर्तयतम् । दिवः । परि । अग्निऽतप्तेभिः । युवम् । अश्महन्मऽभिः ।
तपुःऽवधेभिः । अजरेभिः । अत्रिणः । नि । पर्शाने । विध्यतम् । यन्तु । निऽस्वरम् ॥
índrāsomā ǀ vartáyatam ǀ diváḥ ǀ pári ǀ agni-taptébhiḥ ǀ yuvám ǀ áśmahanma-bhiḥ ǀ
tápuḥ-vadhebhiḥ ǀ ajárebhiḥ ǀ atríṇaḥ ǀ ní ǀ párśāne ǀ vidhyatam ǀ yántu ǀ ni-svarám ǁ
indrāsomā ǀ vartayatam ǀ divaḥ ǀ pari ǀ agni-taptebhiḥ ǀ yuvam ǀ aśmahanma-bhiḥ ǀ
tapuḥ-vadhebhiḥ ǀ ajarebhiḥ ǀ atriṇaḥ ǀ ni ǀ parśāne ǀ vidhyatam ǀ yantu ǀ ni-svaram ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.104.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.7.05.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.06.106
- Devatā देवता
- 1-7, 15, 25: Indra, Soma; 8, 16, 19-22, 24: Indra; 9, 12, 13: Soma; 10, 14: Agni; 11: Devāḥ; 17: Grāvāṇaḥ; 18: Maruts; 23: Vasiṣṭha’s Wish (A); Pṛthivī, Antarikṣa (C)
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī, Jagatī Or Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.