Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 104
Ṛk 7.104.8
Saṃhitā
यो मा॒ पाके॑न॒ मन॑सा॒ चरं॑तमभि॒चष्टे॒ अनृ॑तेभि॒र्वचो॑भिः ।
आप॑ इव का॒शिना॒ संगृ॑भीता॒ अस॑न्न॒स्त्वास॑त इंद्र व॒क्ता ॥
यो मा पाकेन मनसा चरन्तम् अभिचष्टे अनृतेभिर् वचोभिः |
आप इव काशिना संगृभीता असन्न् अस्त्व् आसत इन्द्र वक्ता ||
yó mā pā́kena mánasā cárantamabhicáṣṭe ánṛtebhirvácobhiḥ ǀ
ā́pa iva kāśínā sáṃgṛbhītā ásannastvā́sata indra vaktā́ ǁ
yo mā pākena manasā carantam abhicaṣṭe anṛtebhir vacobhiḥ |
āpa iva kāśinā saṃgṛbhītā asann astv āsata indra vaktā ||
Padapāṭha
यः । मा॒ । पाके॑न । मन॑सा । चर॑न्तम् । अ॒भि॒ऽचष्टे॑ । अनृ॑तेभिः । वचः॑ऽभिः ।
आपः॑ऽइव । का॒शिना॑ । सम्ऽगृ॑भीताः । अस॑न् । अ॒स्तु॒ । अस॑तः । इ॒न्द्र॒ । व॒क्ता ॥
यः । मा । पाकेन । मनसा । चरन्तम् । अभिऽचष्टे । अनृतेभिः । वचःऽभिः ।
आपःऽइव । काशिना । सम्ऽगृभीताः । असन् । अस्तु । असतः । इन्द्र । वक्ता ॥
yáḥ ǀ mā ǀ pā́kena ǀ mánasā ǀ cárantam ǀ abhi-cáṣṭe ǀ ánṛtebhiḥ ǀ vácaḥ-bhiḥ ǀ
ā́paḥ-iva ǀ kāśínā ǀ sám-gṛbhītāḥ ǀ ásan ǀ astu ǀ ásataḥ ǀ indra ǀ vaktā́ ǁ
yaḥ ǀ mā ǀ pākena ǀ manasā ǀ carantam ǀ abhi-caṣṭe ǀ anṛtebhiḥ ǀ vacaḥ-bhiḥ ǀ
āpaḥ-iva ǀ kāśinā ǀ sam-gṛbhītāḥ ǀ asan ǀ astu ǀ asataḥ ǀ indra ǀ vaktā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.104.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.7.06.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.06.109
- Devatā देवता
- 1-7, 15, 25: Indra, Soma; 8, 16, 19-22, 24: Indra; 9, 12, 13: Soma; 10, 14: Agni; 11: Devāḥ; 17: Grāvāṇaḥ; 18: Maruts; 23: Vasiṣṭha’s Wish (A); Pṛthivī, Antarikṣa (C)
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī, Jagatī Or Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.