Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 20

Ṛk 8.20.11

Maruts · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒मा॒नमं॒ज्ये॑षां॒ वि भ्रा॑जंते रु॒क्मासो॒ अधि॑ बा॒हुषु॑ ।
दवि॑द्युतत्यृ॒ष्टयः॑ ॥

समानम् अञ्ज्य् एषां वि भ्राजन्ते रुक्मासो अधि बाहुषु |
दविद्युतत्य् ऋष्टयः ||

samānámañjyéṣām ví bhrājante rukmā́so ádhi bāhúṣu ǀ
dávidyutatyṛṣṭáyaḥ ǁ

samānam añjy eṣāṃ vi bhrājante rukmāso adhi bāhuṣu |
davidyutaty ṛṣṭayaḥ ||

Padapāṭha

स॒मा॒नम् । अ॒ञ्जि । ए॒षा॒म् । वि । भ्रा॒ज॒न्ते॒ । रु॒क्मासः॑ । अधि॑ । बा॒हुषु॑ ।
दवि॑द्युतति । ऋ॒ष्टयः॑ ॥

समानम् । अञ्जि । एषाम् । वि । भ्राजन्ते । रुक्मासः । अधि । बाहुषु ।
दविद्युतति । ऋष्टयः ॥

samānám ǀ añjí ǀ eṣām ǀ ví ǀ bhrājante ǀ rukmā́saḥ ǀ ádhi ǀ bāhúṣu ǀ
dávidyutati ǀ ṛṣṭáyaḥ ǁ

samānam ǀ añji ǀ eṣām ǀ vi ǀ bhrājante ǀ rukmāsaḥ ǀ adhi ǀ bāhuṣu ǀ
davidyutati ǀ ṛṣṭayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.020.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.38.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.158
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.20.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Their decoration is the same: their omaments of gold are bright upon their arms; Their lances glitter splendidly.