Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 20

Ṛk 8.20.9

Maruts · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रति॑ वो वृषदंजयो॒ वृष्णे॒ शर्धा॑य॒ मारु॑ताय भरध्वं ।
ह॒व्या वृष॑प्रयाव्णे ॥

प्रति वो वृषदञ्जयो वृष्णे शर्धाय मारुताय भरध्वम् |
हव्या वृषप्रयाव्णे ||

práti vo vṛṣadañjayo vṛ́ṣṇe śárdhāya mā́rutāya bharadhvam ǀ
havyā́ vṛ́ṣaprayāvṇe ǁ

prati vo vṛṣadañjayo vṛṣṇe śardhāya mārutāya bharadhvam |
havyā vṛṣaprayāvṇe ||

Padapāṭha

प्रति॑ । वः॒ । वृ॒ष॒त्ऽअ॒ञ्ज॒यः॒ । वृष्णे॑ । शर्धा॑य । मारु॑ताय । भ॒र॒ध्व॒म् ।
ह॒व्या । वृष॑ऽप्रयाव्ने ॥

प्रति । वः । वृषत्ऽअञ्जयः । वृष्णे । शर्धाय । मारुताय । भरध्वम् ।
हव्या । वृषऽप्रयाव्ने ॥

práti ǀ vaḥ ǀ vṛṣat-añjayaḥ ǀ vṛ́ṣṇe ǀ śárdhāya ǀ mā́rutāya ǀ bharadhvam ǀ
havyā́ ǀ vṛ́ṣa-prayāvne ǁ

prati ǀ vaḥ ǀ vṛṣat-añjayaḥ ǀ vṛṣṇe ǀ śardhāya ǀ mārutāya ǀ bharadhvam ǀ
havyā ǀ vṛṣa-prayāvne ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.020.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.37.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.156
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.20.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bring, ye who sprinkle balmy drops. oblations to your vigorous Marut company, To those whose leader is the Bull.