Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 20

Ṛk 8.20.21

Maruts · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

गाव॑श्चिद्घा समन्यवः सजा॒त्ये॑न मरुतः॒ सबं॑धवः ।
रि॒ह॒ते क॒कुभो॑ मि॒थः ॥

गावश् चिद् घा समन्यवः सजात्येन मरुतः सबन्धवः |
रिहते ककुभो मिथः ||

gā́vaścidghā samanyavaḥ sajātyéna marutaḥ sábandhavaḥ ǀ
rihaté kakúbho mitháḥ ǁ

gāvaś cid ghā samanyavaḥ sajātyena marutaḥ sabandhavaḥ |
rihate kakubho mithaḥ ||

Padapāṭha

गावः॑ । चि॒त् । घ॒ । स॒ऽम॒न्य॒वः॒ । स॒ऽजा॒त्ये॑न । म॒रु॒तः॒ । सऽब॑न्धवः ।
रि॒ह॒ते । क॒कुभः॑ । मि॒थः ॥

गावः । चित् । घ । सऽमन्यवः । सऽजात्येन । मरुतः । सऽबन्धवः ।
रिहते । ककुभः । मिथः ॥

gā́vaḥ ǀ cit ǀ gha ǀ sa-manyavaḥ ǀ sa-jātyéna ǀ marutaḥ ǀ sá-bandhavaḥ ǀ
rihaté ǀ kakúbhaḥ ǀ mitháḥ ǁ

gāvaḥ ǀ cit ǀ gha ǀ sa-manyavaḥ ǀ sa-jātyena ǀ marutaḥ ǀ sa-bandhavaḥ ǀ
rihate ǀ kakubhaḥ ǀ mithaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.020.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.40.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.168
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.20.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Allied by common ancestry, ye Maruts, even the Cows, alike in energy, Lick, all by turns, each other's head.