Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 20

Ṛk 8.20.23

Maruts · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मरु॑तो॒ मारु॑तस्य न॒ आ भे॑ष॒जस्य॑ वहता सुदानवः ।
यू॒यं स॑खायः सप्तयः ॥

मरुतो मारुतस्य न आ भेषजस्य वहता सुदानवः |
यूयं सखायः सप्तयः ||

máruto mā́rutasya na ā́ bheṣajásya vahatā sudānavaḥ ǀ
yūyám sakhāyaḥ saptayaḥ ǁ

maruto mārutasya na ā bheṣajasya vahatā sudānavaḥ |
yūyaṃ sakhāyaḥ saptayaḥ ||

Padapāṭha

मरु॑तः । मारु॑तस्य । नः॒ । आ । भे॒ष॒जस्य॑ । व॒ह॒त॒ । सु॒ऽदा॒न॒वः॒ ।
यू॒यम् । स॒खा॒यः॒ । स॒प्त॒यः॒ ॥

मरुतः । मारुतस्य । नः । आ । भेषजस्य । वहत । सुऽदानवः ।
यूयम् । सखायः । सप्तयः ॥

márutaḥ ǀ mā́rutasya ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ bheṣajásya ǀ vahata ǀ su-dānavaḥ ǀ
yūyám ǀ sakhāyaḥ ǀ saptayaḥ ǁ

marutaḥ ǀ mārutasya ǀ naḥ ǀ ā ǀ bheṣajasya ǀ vahata ǀ su-dānavaḥ ǀ
yūyam ǀ sakhāyaḥ ǀ saptayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.020.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.40.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.170
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.20.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Maruts, rich in noble gifts, bring us a portion of the Maruts’ medicine, Ye Coursers who are Friends to us.