Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 20

Ṛk 8.20.24

Maruts · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

याभिः॒ सिंधु॒मव॑थ॒ याभि॒स्तूर्व॑थ॒ याभि॑र्दश॒स्यथा॒ क्रिविं॑ ।
मयो॑ नो भूतो॒तिभि॑र्मयोभुवः शि॒वाभि॑रसचद्विषः ॥

याभिः सिन्धुम् अवथ याभिस् तूर्वथ याभिर् दशस्यथा क्रिविम् |
मयो नो भूतोतिभिर् मयोभुवः शिवाभिर् असचद्विषः ||

yā́bhiḥ síndhumávatha yā́bhistū́rvatha yā́bhirdaśasyáthā krívim ǀ
máyo no bhūtotíbhirmayobhuvaḥ śivā́bhirasacadviṣaḥ ǁ

yābhiḥ sindhum avatha yābhis tūrvatha yābhir daśasyathā krivim |
mayo no bhūtotibhir mayobhuvaḥ śivābhir asacadviṣaḥ ||

Padapāṭha

याभिः॑ । सिन्धु॑म् । अव॑थ । याभिः॑ । तूर्व॑थ । याभिः॑ । द॒श॒स्यथ॑ । क्रिवि॑म् ।
मयः॑ । नः॒ । भू॒त॒ । ऊ॒तिऽभिः॑ । म॒यः॒ऽभु॒वः॒ । शि॒वाभिः॑ । अ॒स॒च॒ऽद्वि॒षः॒ ॥

याभिः । सिन्धुम् । अवथ । याभिः । तूर्वथ । याभिः । दशस्यथ । क्रिविम् ।
मयः । नः । भूत । ऊतिऽभिः । मयःऽभुवः । शिवाभिः । असचऽद्विषः ॥

yā́bhiḥ ǀ síndhum ǀ ávatha ǀ yā́bhiḥ ǀ tū́rvatha ǀ yā́bhiḥ ǀ daśasyátha ǀ krívim ǀ
máyaḥ ǀ naḥ ǀ bhūta ǀ ūtí-bhiḥ ǀ mayaḥ-bhuvaḥ ǀ śivā́bhiḥ ǀ asaca-dviṣaḥ ǁ

yābhiḥ ǀ sindhum ǀ avatha ǀ yābhiḥ ǀ tūrvatha ǀ yābhiḥ ǀ daśasyatha ǀ krivim ǀ
mayaḥ ǀ naḥ ǀ bhūta ǀ ūti-bhiḥ ǀ mayaḥ-bhuvaḥ ǀ śivābhiḥ ǀ asaca-dviṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.020.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.40.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.171
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.20.24

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Haters of those who serve you not, bliss-bringers, bring us bliss with those auspicious aids Wherewith ye are victorious and guard Sindhu well, and succour Krvi in his need.