Ṛk 8.20.22
Saṃhitā
मर्त॑श्चिद्वो नृतवो रुक्मवक्षस॒ उप॑ भ्रातृ॒त्वमाय॑ति ।
अधि॑ नो गात मरुतः॒ सदा॒ हि व॑ आपि॒त्वमस्ति॒ निध्रु॑वि ॥
मर्तश् चिद् वो नृतवो रुक्मवक्षस उप भ्रातृत्वम् आयति |
अधि नो गात मरुतः सदा हि व आपित्वम् अस्ति निध्रुवि ||
mártaścidvo nṛtavo rukmavakṣasa úpa bhrātṛtvámā́yati ǀ
ádhi no gāta marutaḥ sádā hí va āpitvámásti nídhruvi ǁ
martaś cid vo nṛtavo rukmavakṣasa upa bhrātṛtvam āyati |
adhi no gāta marutaḥ sadā hi va āpitvam asti nidhruvi ||
Padapāṭha
मर्तः॑ । चि॒त् । वः॒ । नृ॒त॒वः॒ । रु॒क्म॒ऽव॒क्ष॒सः॒ । उप॑ । भ्रा॒तृ॒ऽत्वम् । आ । अ॒य॒ति॒ ।
अधि॑ । नः॒ । गा॒त॒ । म॒रु॒तः॒ । सदा॑ । हि । वः॒ । आ॒पि॒ऽत्वम् । अस्ति॑ । निऽध्रु॑वि ॥
मर्तः । चित् । वः । नृतवः । रुक्मऽवक्षसः । उप । भ्रातृऽत्वम् । आ । अयति ।
अधि । नः । गात । मरुतः । सदा । हि । वः । आपिऽत्वम् । अस्ति । निऽध्रुवि ॥
mártaḥ ǀ cit ǀ vaḥ ǀ nṛtavaḥ ǀ rukma-vakṣasaḥ ǀ úpa ǀ bhrātṛ-tvám ǀ ā́ ǀ ayati ǀ
ádhi ǀ naḥ ǀ gāta ǀ marutaḥ ǀ sádā ǀ hí ǀ vaḥ ǀ āpi-tvám ǀ ásti ǀ ní-dhruvi ǁ
martaḥ ǀ cit ǀ vaḥ ǀ nṛtavaḥ ǀ rukma-vakṣasaḥ ǀ upa ǀ bhrātṛ-tvam ǀ ā ǀ ayati ǀ
adhi ǀ naḥ ǀ gāta ǀ marutaḥ ǀ sadā ǀ hi ǀ vaḥ ǀ āpi-tvam ǀ asti ǀ ni-dhruvi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.020.22
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.1.40.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.03.169
- Devatā देवता
- Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Sobhari Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Kakubh, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.