Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 20

Ṛk 8.20.13

Maruts · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

येषा॒मर्णो॒ न स॒प्रथो॒ नाम॑ त्वे॒षं शश्व॑ता॒मेक॒मिद्भु॒जे ।
वयो॒ न पित्र्यं॒ सहः॑ ॥

येषाम् अर्णो न सप्रथो नाम त्वेषं शश्वताम् एकम् इद् भुजे |
वयो न पित्र्यं सहः ||

yéṣāmárṇo ná saprátho nā́ma tveṣám śáśvatāmékamídbhujé ǀ
váyo ná pítryam sáhaḥ ǁ

yeṣām arṇo na sapratho nāma tveṣaṃ śaśvatām ekam id bhuje |
vayo na pitryaṃ sahaḥ ||

Padapāṭha

येषा॑म् । अर्णः॑ । न । स॒ऽप्रथः॑ । नाम॑ । त्वे॒षम् । शश्व॑ताम् । एक॑म् । इत् । भु॒जे ।
वयः॑ । न । पित्र्य॑म् । सहः॑ ॥

येषाम् । अर्णः । न । सऽप्रथः । नाम । त्वेषम् । शश्वताम् । एकम् । इत् । भुजे ।
वयः । न । पित्र्यम् । सहः ॥

yéṣām ǀ árṇaḥ ǀ ná ǀ sa-práthaḥ ǀ nā́ma ǀ tveṣám ǀ śáśvatām ǀ ékam ǀ ít ǀ bhujé ǀ
váyaḥ ǀ ná ǀ pítryam ǀ sáhaḥ ǁ

yeṣām ǀ arṇaḥ ǀ na ǀ sa-prathaḥ ǀ nāma ǀ tveṣam ǀ śaśvatām ǀ ekam ǀ it ǀ bhuje ǀ
vayaḥ ǀ na ǀ pitryam ǀ sahaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.020.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.38.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.160
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.20.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Whose name extendeth like a sea, alone, resplendent, so that all have joy in it, And life-power like ancestral might.