Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 20

Ṛk 8.20.15

Maruts · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒भगः॒ स व॑ ऊ॒तिष्वास॒ पूर्वा॑सु मरुतो॒ व्यु॑ष्टिषु ।
यो वा॑ नू॒नमु॒तास॑ति ॥

सुभगः स व ऊतिष्व् आस पूर्वासु मरुतो व्युष्टिषु |
यो वा नूनम् उतासति ||

subhágaḥ sá va ūtíṣvā́sa pū́rvāsu maruto vyúṣṭiṣu ǀ
yó vā nūnámutā́sati ǁ

subhagaḥ sa va ūtiṣv āsa pūrvāsu maruto vyuṣṭiṣu |
yo vā nūnam utāsati ||

Padapāṭha

सु॒ऽभगः॑ । सः । वः॒ । ऊ॒तिषु॑ । आस॑ । पूर्वा॑सु । म॒रु॒तः॒ । विऽउ॑ष्टिषु ।
यः । वा॒ । नू॒नम् । उ॒त । अस॑ति ॥

सुऽभगः । सः । वः । ऊतिषु । आस । पूर्वासु । मरुतः । विऽउष्टिषु ।
यः । वा । नूनम् । उत । असति ॥

su-bhágaḥ ǀ sáḥ ǀ vaḥ ǀ ūtíṣu ǀ ā́sa ǀ pū́rvāsu ǀ marutaḥ ǀ ví-uṣṭiṣu ǀ
yáḥ ǀ vā ǀ nūnám ǀ utá ǀ ásati ǁ

su-bhagaḥ ǀ saḥ ǀ vaḥ ǀ ūtiṣu ǀ āsa ǀ pūrvāsu ǀ marutaḥ ǀ vi-uṣṭiṣu ǀ
yaḥ ǀ vā ǀ nūnam ǀ uta ǀ asati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.020.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.38.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.162
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.20.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Blest by your favouring help was he, O Maruts, at the earlier flushings of the morn, And even now shall he be blest.