Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 20

Ṛk 8.20.3

Maruts · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒द्मा हि रु॒द्रिया॑णां॒ शुष्म॑मु॒ग्रं म॒रुतां॒ शिमी॑वतां ।
विष्णो॑रे॒षस्य॑ मी॒ळ्हुषां॑ ॥

विद्मा हि रुद्रियाणां शुष्मम् उग्रम् मरुतां शिमीवताम् |
विष्णोर् एषस्य मीऌहुषाम् ||

vidmā́ hí rudríyāṇām śúṣmamugrám marútām śímīvatām ǀ
víṣṇoreṣásya mīḷhúṣām ǁ

vidmā hi rudriyāṇāṃ śuṣmam ugram marutāṃ śimīvatām |
viṣṇor eṣasya mīḷhuṣām ||

Padapāṭha

वि॒द्म । हि । रु॒द्रिया॑णाम् । शुष्म॑म् । उ॒ग्रम् । म॒रुता॑म् । शिमी॑ऽवताम् ।
विष्णोः॑ । ए॒षस्य॑ । मी॒ळ्हुषा॑म् ॥

विद्म । हि । रुद्रियाणाम् । शुष्मम् । उग्रम् । मरुताम् । शिमीऽवताम् ।
विष्णोः । एषस्य । मीळ्हुषाम् ॥

vidmá ǀ hí ǀ rudríyāṇām ǀ śúṣmam ǀ ugrám ǀ marútām ǀ śímī-vatām ǀ
víṣṇoḥ ǀ eṣásya ǀ mīḷhúṣām ǁ

vidma ǀ hi ǀ rudriyāṇām ǀ śuṣmam ǀ ugram ǀ marutām ǀ śimī-vatām ǀ
viṣṇoḥ ǀ eṣasya ǀ mīḷhuṣām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.020.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.36.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.150
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.20.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For well we know the vigorous might of Rudra's Sons, the Martits, who are passing strong, Swift Viṣṇu's band, who send the rain.,