Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 20

Ṛk 8.20.25

Maruts · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यत्सिंधौ॒ यदसि॑क्न्यां॒ यत्स॑मु॒द्रेषु॑ मरुतः सुबर्हिषः ।
यत्पर्व॑तेषु भेष॒जं ॥

यत् सिन्धौ यद् असिक्न्यां यत् समुद्रेषु मरुतः सुबर्हिषः |
यत् पर्वतेषु भेषजम् ||

yátsíndhau yádásiknyām yátsamudréṣu marutaḥ subarhiṣaḥ ǀ
yátpárvateṣu bheṣajám ǁ

yat sindhau yad asiknyāṃ yat samudreṣu marutaḥ subarhiṣaḥ |
yat parvateṣu bheṣajam ||

Padapāṭha

यत् । सिन्धौ॑ । यत् । असि॑क्न्याम् । यत् । स॒मु॒द्रेषु॑ । म॒रु॒तः॒ । सु॒ऽब॒र्हि॒षः॒ ।
यत् । पर्व॑तेषु । भे॒ष॒जम् ॥

यत् । सिन्धौ । यत् । असिक्न्याम् । यत् । समुद्रेषु । मरुतः । सुऽबर्हिषः ।
यत् । पर्वतेषु । भेषजम् ॥

yát ǀ síndhau ǀ yát ǀ ásiknyām ǀ yát ǀ samudréṣu ǀ marutaḥ ǀ su-barhiṣaḥ ǀ
yát ǀ párvateṣu ǀ bheṣajám ǁ

yat ǀ sindhau ǀ yat ǀ asiknyām ǀ yat ǀ samudreṣu ǀ marutaḥ ǀ su-barhiṣaḥ ǀ
yat ǀ parvateṣu ǀ bheṣajam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.020.25
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.40.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.172
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.20.25

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Maruts, who rest on fair trimmed grass, what balm soever Sindhu or Asikni hath, Or mountains or the seas contain.