Ṛk 8.20.8
Saṃhitā
गोभि॑र्वा॒णो अ॑ज्यते॒ सोभ॑रीणां॒ रथे॒ कोशे॑ हिर॒ण्यये॑ ।
गोबं॑धवः सुजा॒तास॑ इ॒षे भु॒जे म॒हांतो॑ नः॒ स्पर॑से॒ नु ॥
गोभिर् वाणो अज्यते सोभरीणां रथे कोशे हिरण्यये |
गोबन्धवः सुजातास इषे भुजे महान्तो न स्परसे नु ||
góbhirvāṇó ajyate sóbharīṇām ráthe kóśe hiraṇyáye ǀ
góbandhavaḥ sujātā́sa iṣé bhujé mahā́nto naḥ spárase nú ǁ
gobhir vāṇo ajyate sobharīṇāṃ rathe kośe hiraṇyaye |
gobandhavaḥ sujātāsa iṣe bhuje mahānto na sparase nu ||
Padapāṭha
गोभिः॑ । वा॒णः । अ॒ज्य॒ते॒ । सोभ॑रीणाम् । रथे॑ । कोशे॑ । हि॒र॒ण्यये॑ ।
गोऽब॑न्धवः । सु॒ऽजा॒तासः॑ । इ॒षे । भु॒जे । म॒हान्तः॑ । नः॒ । स्पर॑से । नु ॥
गोभिः । वाणः । अज्यते । सोभरीणाम् । रथे । कोशे । हिरण्यये ।
गोऽबन्धवः । सुऽजातासः । इषे । भुजे । महान्तः । नः । स्परसे । नु ॥
góbhiḥ ǀ vāṇáḥ ǀ ajyate ǀ sóbharīṇām ǀ ráthe ǀ kóśe ǀ hiraṇyáye ǀ
gó-bandhavaḥ ǀ su-jātā́saḥ ǀ iṣé ǀ bhujé ǀ mahā́ntaḥ ǀ naḥ ǀ spárase ǀ nú ǁ
gobhiḥ ǀ vāṇaḥ ǀ ajyate ǀ sobharīṇām ǀ rathe ǀ kośe ǀ hiraṇyaye ǀ
go-bandhavaḥ ǀ su-jātāsaḥ ǀ iṣe ǀ bhuje ǀ mahāntaḥ ǀ naḥ ǀ sparase ǀ nu ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.020.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.1.37.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.03.155
- Devatā देवता
- Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Sobhari Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Kakubh, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.