Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 20

Ṛk 8.20.1

Maruts · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ गं॑ता॒ मा रि॑षण्यत॒ प्रस्था॑वानो॒ माप॑ स्थाता समन्यवः ।
स्थि॒रा चि॑न्नमयिष्णवः ॥

आ गन्ता मा रिषण्यत प्रस्थावानो माप स्थाता समन्यवः |
स्थिरा चिन् नमयिष्णवः ||

ā́ gantā mā́ riṣaṇyata prásthāvāno mā́pa sthātā samanyavaḥ ǀ
sthirā́ cinnamayiṣṇavaḥ ǁ

ā gantā mā riṣaṇyata prasthāvāno māpa sthātā samanyavaḥ |
sthirā cin namayiṣṇavaḥ ||

Padapāṭha

आ । ग॒न्त॒ । मा । रि॒ष॒ण्य॒त॒ । प्रऽस्था॑वानः । मा । अप॑ । स्था॒त॒ । स॒ऽम॒न्य॒वः॒ ।
स्थि॒रा । चि॒त् । न॒म॒यि॒ष्ण॒वः॒ ॥

आ । गन्त । मा । रिषण्यत । प्रऽस्थावानः । मा । अप । स्थात । सऽमन्यवः ।
स्थिरा । चित् । नमयिष्णवः ॥

ā́ ǀ ganta ǀ mā́ ǀ riṣaṇyata ǀ prá-sthāvānaḥ ǀ mā́ ǀ ápa ǀ sthāta ǀ sa-manyavaḥ ǀ
sthirā́ ǀ cit ǀ namayiṣṇavaḥ ǁ

ā ǀ ganta ǀ mā ǀ riṣaṇyata ǀ pra-sthāvānaḥ ǀ mā ǀ apa ǀ sthāta ǀ sa-manyavaḥ ǀ
sthirā ǀ cit ǀ namayiṣṇavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.020.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.36.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.148
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.20.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

LET none, Swift Travellers! check you: come hither, like-spirited, stay not far away, Ye benders even of what is firm.