Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 24

Ṛk 8.24.10

Indra · Varu Sauṣāmṇa’s Dānastuti · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ वृ॑षस्व महामह म॒हे नृ॑तम॒ राध॑से ।
दृ॒ळ्हश्चि॑द्दृह्य मघवन्म॒घत्त॑ये ॥

आ वृषस्व महामह महे नृतम राधसे |
दृऌहश् चिद् दृह्य मघवन् मघत्तये ||

ā́ vṛṣasva mahāmaha mahé nṛtama rā́dhase ǀ
dṛḷháściddṛhya maghavanmagháttaye ǁ

ā vṛṣasva mahāmaha mahe nṛtama rādhase |
dṛḷhaś cid dṛhya maghavan maghattaye ||

Padapāṭha

आ । वृ॒ष॒स्व॒ । म॒हा॒ऽम॒ह॒ । म॒हे । नृ॒ऽत॒म॒ । राध॑से ।
दृ॒ळ्हः । चि॒त् । दृ॒ह्य॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । म॒घत्त॑ये ॥

आ । वृषस्व । महाऽमह । महे । नृऽतम । राधसे ।
दृळ्हः । चित् । दृह्य । मघऽवन् । मघत्तये ॥

ā́ ǀ vṛṣasva ǀ mahā-maha ǀ mahé ǀ nṛ-tama ǀ rā́dhase ǀ
dṛḷháḥ ǀ cit ǀ dṛhya ǀ magha-van ǀ magháttaye ǁ

ā ǀ vṛṣasva ǀ mahā-maha ǀ mahe ǀ nṛ-tama ǀ rādhase ǀ
dṛḷhaḥ ǀ cit ǀ dṛhya ǀ magha-van ǀ maghattaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.024.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.16.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.076
Devatā देवता
1-27: Indra; 28-30: Varu Sauṣāmṇa’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.24.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Most Mighty, most heroic One, for mighty bounty fill thee full. Though strong, strengthen thyself to win wealth, Maghavan!