Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 24

Ṛk 8.24.11

Indra · Varu Sauṣāmṇa’s Dānastuti · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नू अ॒न्यत्रा॑ चिदद्रिव॒स्त्वन्नो॑ जग्मुरा॒शसः॑ ।
मघ॑वंछ॒ग्धि तव॒ तन्न॑ ऊ॒तिभिः॑ ॥

नू अन्यत्रा चिद् अद्रिवस् त्वन् नो जग्मुर् आशसः |
मघवञ् छग्धि तव तन् न ऊतिभिः ||

nū́ anyátrā cidadrivastvánno jagmurāśásaḥ ǀ
mághavañchagdhí táva tánna ūtíbhiḥ ǁ

nū anyatrā cid adrivas tvan no jagmur āśasaḥ |
maghavañ chagdhi tava tan na ūtibhiḥ ||

Padapāṭha

नु । अ॒न्यत्र॑ । चि॒त् । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । त्वत् । नः॒ । ज॒ग्मुः॒ । आ॒ऽशसः॑ ।
मघ॑ऽवन् । श॒ग्धि । तव॑ । तत् । नः॒ । ऊ॒तिऽभिः॑ ॥

नु । अन्यत्र । चित् । अद्रिऽवः । त्वत् । नः । जग्मुः । आऽशसः ।
मघऽवन् । शग्धि । तव । तत् । नः । ऊतिऽभिः ॥

nú ǀ anyátra ǀ cit ǀ adri-vaḥ ǀ tvát ǀ naḥ ǀ jagmuḥ ǀ ā-śásaḥ ǀ
mágha-van ǀ śagdhí ǀ táva ǀ tát ǀ naḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǁ

nu ǀ anyatra ǀ cit ǀ adri-vaḥ ǀ tvat ǀ naḥ ǀ jagmuḥ ǀ ā-śasaḥ ǀ
magha-van ǀ śagdhi ǀ tava ǀ tat ǀ naḥ ǀ ūti-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.024.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.17.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.077
Devatā देवता
1-27: Indra; 28-30: Varu Sauṣāmṇa’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.24.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Thunderer, never have our prayers gone forth to any God but thee: So help us, Maghavan, with thine assistance now.