Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 24

Ṛk 8.24.5

Indra · Varu Sauṣāmṇa’s Dānastuti · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न ते॑ स॒व्यं न दक्षि॑णं॒ हस्तं॑ वरंत आ॒मुरः॑ ।
न प॑रि॒बाधो॑ हरिवो॒ गवि॑ष्टिषु ॥

न ते सव्यं न दक्षिणं हस्तं वरन्त आमुरः |
न परिबाधो हरिवो गविष्टिषु ||

ná te savyám ná dákṣiṇam hástam varanta āmúraḥ ǀ
ná paribā́dho harivo gáviṣṭiṣu ǁ

na te savyaṃ na dakṣiṇaṃ hastaṃ varanta āmuraḥ |
na paribādho harivo gaviṣṭiṣu ||

Padapāṭha

न । ते॒ । स॒व्यम् । न । दक्षि॑णम् । हस्त॑म् । व॒र॒न्ते॒ । आ॒ऽमुरः॑ ।
न । प॒रि॒ऽबाधः॑ । ह॒रि॒ऽवः॒ । गोऽइ॑ष्टिषु ॥

न । ते । सव्यम् । न । दक्षिणम् । हस्तम् । वरन्ते । आऽमुरः ।
न । परिऽबाधः । हरिऽवः । गोऽइष्टिषु ॥

ná ǀ te ǀ savyám ǀ ná ǀ dákṣiṇam ǀ hástam ǀ varante ǀ ā-múraḥ ǀ
ná ǀ pari-bā́dhaḥ ǀ hari-vaḥ ǀ gó-iṣṭiṣu ǁ

na ǀ te ǀ savyam ǀ na ǀ dakṣiṇam ǀ hastam ǀ varante ǀ ā-muraḥ ǀ
na ǀ pari-bādhaḥ ǀ hari-vaḥ ǀ go-iṣṭiṣu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.024.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.15.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.071
Devatā देवता
1-27: Indra; 28-30: Varu Sauṣāmṇa’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.24.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The workers of destruction stay neither thy right hand nor thy left: Nor hosts that press about thee, Lord of Bays, in fight.