Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 24

Ṛk 8.24.24

Indra · Varu Sauṣāmṇa’s Dānastuti · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वेत्था॒ हि निर्ऋ॑तीनां॒ वज्र॑हस्त परि॒वृजं॑ ।
अह॑रहः शुं॒ध्युः प॑रि॒पदा॑मिव ॥

वेत्था हि निरृतीनां वज्रहस्त परिवृजम् |
अहर्-अहः शुन्ध्युः परिपदाम् इव ||

vétthā hí nírṛtīnām vájrahasta parivṛ́jam ǀ
áharahaḥ śundhyúḥ paripádāmiva ǁ

vetthā hi nirṛtīnāṃ vajrahasta parivṛjam |
ahar-ahaḥ śundhyuḥ paripadām iva ||

Padapāṭha

वेत्थ॑ । हि । निःऽऋ॑तीनाम् । वज्र॑ऽहस्त । प॒रि॒ऽवृज॑म् ।
अहः॑ऽअहः । शु॒न्ध्युः । प॒रि॒पदा॑म्ऽइव ॥

वेत्थ । हि । निःऽऋतीनाम् । वज्रऽहस्त । परिऽवृजम् ।
अहःऽअहः । शुन्ध्युः । परिपदाम्ऽइव ॥

véttha ǀ hí ǀ níḥ-ṛtīnām ǀ vájra-hasta ǀ pari-vṛ́jam ǀ
áhaḥ-ahaḥ ǀ śundhyúḥ ǀ paripádām-iva ǁ

vettha ǀ hi ǀ niḥ-ṛtīnām ǀ vajra-hasta ǀ pari-vṛjam ǀ
ahaḥ-ahaḥ ǀ śundhyuḥ ǀ paripadām-iva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.024.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.19.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.090
Devatā देवता
1-27: Indra; 28-30: Varu Sauṣāmṇa’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.24.24

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou knowest, Indra, Thunder-armed, how to avoid destructive powers, As one secure from pitfalls each returning day.