Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 24

Ṛk 8.24.2

Indra · Varu Sauṣāmṇa’s Dānastuti · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शव॑सा॒ ह्यसि॑ श्रु॒तो वृ॑त्र॒हत्ये॑न वृत्र॒हा ।
म॒घैर्म॒घोनो॒ अति॑ शूर दाशसि ॥

शवसा ह्य् असि श्रुतो वृत्रहत्येन वृत्रहा |
मघैर् मघोनो अति शूर दाशसि ||

śávasā hyási śrutó vṛtrahátyena vṛtrahā́ ǀ
magháirmaghóno áti śūra dāśasi ǁ

śavasā hy asi śruto vṛtrahatyena vṛtrahā |
maghair maghono ati śūra dāśasi ||

Padapāṭha

शव॑सा । हि । असि॑ । श्रु॒तः । वृ॒त्र॒ऽहत्ये॑न । वृ॒त्र॒ऽहा ।
म॒घैः । म॒घोनः॑ । अति॑ । शू॒र॒ । दा॒श॒सि॒ ॥

शवसा । हि । असि । श्रुतः । वृत्रऽहत्येन । वृत्रऽहा ।
मघैः । मघोनः । अति । शूर । दाशसि ॥

śávasā ǀ hí ǀ ási ǀ śrutáḥ ǀ vṛtra-hátyena ǀ vṛtra-hā́ ǀ
magháiḥ ǀ maghónaḥ ǀ áti ǀ śūra ǀ dāśasi ǁ

śavasā ǀ hi ǀ asi ǀ śrutaḥ ǀ vṛtra-hatyena ǀ vṛtra-hā ǀ
maghaiḥ ǀ maghonaḥ ǀ ati ǀ śūra ǀ dāśasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.024.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.15.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.068
Devatā देवता
1-27: Indra; 28-30: Varu Sauṣāmṇa’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.24.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For thou by slaying Vṛtra art the Vṛtra-slayer, famed for might. Thou, Hero, in rich gifts surpassest wealthy chiefs.