Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 24

Ṛk 8.24.25

Indra · Varu Sauṣāmṇa’s Dānastuti · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तदिं॒द्राव॒ आ भ॑र॒ येना॑ दंसिष्ठ॒ कृत्व॑ने ।
द्वि॒ता कुत्सा॑य शिश्नथो॒ नि चो॑दय ॥

तद् इन्द्राव आ भर येना दंसिष्ठ कृत्वने |
द्विता कुत्साय शिश्नथो नि चोदय ||

tádindrā́va ā́ bhara yénā daṃsiṣṭha kṛ́tvane ǀ
dvitā́ kútsāya śiśnatho ní codaya ǁ

tad indrāva ā bhara yenā daṃsiṣṭha kṛtvane |
dvitā kutsāya śiśnatho ni codaya ||

Padapāṭha

तत् । इ॒न्द्र॒ । अवः॑ । आ । भ॒र॒ । येन॑ । दं॒सि॒ष्ठ॒ । कृत्व॑ने ।
द्वि॒ता । कुत्सा॑य । शि॒श्न॒थः॒ । नि । चो॒द॒य॒ ॥

तत् । इन्द्र । अवः । आ । भर । येन । दंसिष्ठ । कृत्वने ।
द्विता । कुत्साय । शिश्नथः । नि । चोदय ॥

tát ǀ indra ǀ ávaḥ ǀ ā́ ǀ bhara ǀ yéna ǀ daṃsiṣṭha ǀ kṛ́tvane ǀ
dvitā́ ǀ kútsāya ǀ śiśnathaḥ ǀ ní ǀ codaya ǁ

tat ǀ indra ǀ avaḥ ǀ ā ǀ bhara ǀ yena ǀ daṃsiṣṭha ǀ kṛtvane ǀ
dvitā ǀ kutsāya ǀ śiśnathaḥ ǀ ni ǀ codaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.024.25
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.19.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.091
Devatā देवता
1-27: Indra; 28-30: Varu Sauṣāmṇa’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.24.25

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra, bring that aid wherewith of old, Most Wondrous! thou didst slay His foes for active Kutsa: send it down to us.