Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 106

Ṛk 9.106.11

Soma Pavamāna · 1-3, 10-14: Agni Cakṣuṣa; 4-6: Cakṣus Mānava; 7-9: Manu Āpsava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

धी॒भिर्हि॑न्वंति वा॒जिनं॒ वने॒ क्रीळं॑त॒मत्य॑विं ।
अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठं म॒तयः॒ सम॑स्वरन् ॥

धीभिर् हिन्वन्ति वाजिनं वने क्रीऌअन्तम् अत्यविम् |
अभि त्रिपृष्ठम् मतयः सम् अस्वरन् ||

dhībhírhinvanti vājínam váne krī́ḷantamátyavim ǀ
abhí tripṛṣṭhám matáyaḥ sámasvaran ǁ

dhībhir hinvanti vājinaṃ vane krīḷantam atyavim |
abhi tripṛṣṭham matayaḥ sam asvaran ||

Padapāṭha

धी॒भिः । हि॒न्व॒न्ति॒ । वा॒जिन॑म् । वने॑ । क्रीळ॑न्तम् । अति॑ऽअविम् ।
अ॒भि । त्रि॒ऽपृ॒ष्ठम् । म॒तयः॑ । सम् । अ॒स्व॒र॒न् ॥

धीभिः । हिन्वन्ति । वाजिनम् । वने । क्रीळन्तम् । अतिऽअविम् ।
अभि । त्रिऽपृष्ठम् । मतयः । सम् । अस्वरन् ॥

dhībhíḥ ǀ hinvanti ǀ vājínam ǀ váne ǀ krī́ḷantam ǀ áti-avim ǀ
abhí ǀ tri-pṛṣṭhám ǀ matáyaḥ ǀ sám ǀ asvaran ǁ

dhībhiḥ ǀ hinvanti ǀ vājinam ǀ vane ǀ krīḷantam ǀ ati-avim ǀ
abhi ǀ tri-pṛṣṭham ǀ matayaḥ ǀ sam ǀ asvaran ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.106.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.023
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3, 10-14: Agni Cakṣuṣa; 4-6: Cakṣus Mānava; 7-9: Manu Āpsava
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.106.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With songs they send the Mighty forth, sporting in wood, above the fleece: Our psalms have glorified him of the triple height.