Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 106

Ṛk 9.106.5

Soma Pavamāna · 1-3, 10-14: Agni Cakṣuṣa; 4-6: Cakṣus Mānava; 7-9: Manu Āpsava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑य॒ वृष॑णं॒ मदं॒ पव॑स्व वि॒श्वद॑र्शतः ।
स॒हस्र॑यामा पथि॒कृद्वि॑चक्ष॒णः ॥

इन्द्राय वृषणम् मदम् पवस्व विश्वदर्शतः |
सहस्रयामा पथिकृद् विचक्षणः ||

índrāya vṛ́ṣaṇam mádam pávasva viśvádarśataḥ ǀ
sahásrayāmā pathikṛ́dvicakṣaṇáḥ ǁ

indrāya vṛṣaṇam madam pavasva viśvadarśataḥ |
sahasrayāmā pathikṛd vicakṣaṇaḥ ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑य । वृष॑णम् । मद॑म् । पव॑स्व । वि॒श्वऽद॑र्शतः ।
स॒हस्र॑ऽयामा । प॒थि॒ऽकृत् । वि॒ऽच॒क्ष॒णः ॥

इन्द्राय । वृषणम् । मदम् । पवस्व । विश्वऽदर्शतः ।
सहस्रऽयामा । पथिऽकृत् । विऽचक्षणः ॥

índrāya ǀ vṛ́ṣaṇam ǀ mádam ǀ pávasva ǀ viśvá-darśataḥ ǀ
sahásra-yāmā ǀ pathi-kṛ́t ǀ vi-cakṣaṇáḥ ǁ

indrāya ǀ vṛṣaṇam ǀ madam ǀ pavasva ǀ viśva-darśataḥ ǀ
sahasra-yāmā ǀ pathi-kṛt ǀ vi-cakṣaṇaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.106.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.09.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.017
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3, 10-14: Agni Cakṣuṣa; 4-6: Cakṣus Mānava; 7-9: Manu Āpsava
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.106.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Do thou, all-beautiful, purify for Indra's sake the mighty juice, Path-maker thou, far seeing, with a thousand ways.