Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 106

Ṛk 9.106.4

Soma Pavamāna · 1-3, 10-14: Agni Cakṣuṣa; 4-6: Cakṣus Mānava; 7-9: Manu Āpsava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र ध॑न्वा सोम॒ जागृ॑वि॒रिंद्रा॑येंदो॒ परि॑ स्रव ।
द्यु॒मंतं॒ शुष्म॒मा भ॑रा स्व॒र्विदं॑ ॥

प्र धन्वा सोम जागृविर् इन्द्रायेन्दो परि स्रव |
द्युमन्तं शुष्मम् आ भरा स्वर्विदम् ||

prá dhanvā soma jā́gṛviríndrāyendo pári srava ǀ
dyumántam śúṣmamā́ bharā svarvídam ǁ

pra dhanvā soma jāgṛvir indrāyendo pari srava |
dyumantaṃ śuṣmam ā bharā svarvidam ||

Padapāṭha

प्र । ध॒न्व॒ । सो॒म॒ । जागृ॑विः । इन्द्रा॑य । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्र॒व॒ ।
द्यु॒ऽमन्त॑म् । शुष्म॑म् । आ । भ॒र॒ । स्वः॒ऽविद॑म् ॥

प्र । धन्व । सोम । जागृविः । इन्द्राय । इन्दो इति । परि । स्रव ।
द्युऽमन्तम् । शुष्मम् । आ । भर । स्वःऽविदम् ॥

prá ǀ dhanva ǀ soma ǀ jā́gṛviḥ ǀ índrāya ǀ indo íti ǀ pári ǀ srava ǀ
dyu-mántam ǀ śúṣmam ǀ ā́ ǀ bhara ǀ svaḥ-vídam ǁ

pra ǀ dhanva ǀ soma ǀ jāgṛviḥ ǀ indrāya ǀ indo iti ǀ pari ǀ srava ǀ
dyu-mantam ǀ śuṣmam ǀ ā ǀ bhara ǀ svaḥ-vidam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.106.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.09.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.016
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3, 10-14: Agni Cakṣuṣa; 4-6: Cakṣus Mānava; 7-9: Manu Āpsava
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.106.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Flow vigilant for Indra, thou Soma, yea, Indu, run thou on: Bring hither splendid strength that finds the light of heaven.