Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 106

Ṛk 9.106.1

Soma Pavamāna · 1-3, 10-14: Agni Cakṣuṣa; 4-6: Cakṣus Mānava; 7-9: Manu Āpsava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॒मच्छ॑ सु॒ता इ॒मे वृष॑णं यंतु॒ हर॑यः ।
श्रु॒ष्टी जा॒तास॒ इंद॑वः स्व॒र्विदः॑ ॥

इन्द्रम् अच्छ सुता इमे वृषणं यन्तु हरयः |
श्रुष्टी जातास इन्दवः स्वर्विदः ||

índramáccha sutā́ imé vṛ́ṣaṇam yantu hárayaḥ ǀ
śruṣṭī́ jātā́sa índavaḥ svarvídaḥ ǁ

indram accha sutā ime vṛṣaṇaṃ yantu harayaḥ |
śruṣṭī jātāsa indavaḥ svarvidaḥ ||

Padapāṭha

इन्द्र॑म् । अच्छ॑ । सु॒ताः । इ॒मे । वृष॑णम् । य॒न्तु॒ । हर॑यः ।
श्रु॒ष्टी । जा॒तासः॑ । इन्द॑वः । स्वः॒ऽविदः॑ ॥

इन्द्रम् । अच्छ । सुताः । इमे । वृषणम् । यन्तु । हरयः ।
श्रुष्टी । जातासः । इन्दवः । स्वःऽविदः ॥

índram ǀ áccha ǀ sutā́ḥ ǀ imé ǀ vṛ́ṣaṇam ǀ yantu ǀ hárayaḥ ǀ
śruṣṭī́ ǀ jātā́saḥ ǀ índavaḥ ǀ svaḥ-vídaḥ ǁ

indram ǀ accha ǀ sutāḥ ǀ ime ǀ vṛṣaṇam ǀ yantu ǀ harayaḥ ǀ
śruṣṭī ǀ jātāsaḥ ǀ indavaḥ ǀ svaḥ-vidaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.106.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.09.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.013
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3, 10-14: Agni Cakṣuṣa; 4-6: Cakṣus Mānava; 7-9: Manu Āpsava
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.106.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To Indra, to the Mighty Steer, may these gold-coloured juices go, Drops rapidly produced, that find the light of heaven.